A Whole Nation - Kirk Franklin Übersetzung ins Französische

A Whole Nation

Ladies and Gentlemen
I wanna introduce to you right now
Young Donovan... He's eleven (mmmmm)
The problem we're facing right now
Is we're losing our children (ooooooo)
Father's we need you (mmmmmm)
Can you feel me?

It takes a whole nation
To help me raise this generation
When you look out of your window
Tell me what do you see
If it's a world without a father
Then you're looking at me
It takes a whole nation
To help me raise this generation
My respect to the mother's that be holdin it down
But it sure would be nice to have my daddy around.

All I need is one mic (one mic)
I know you can see
I'm not a rapper
But there's some dudes that are just like me
Everytime you took a picture with you and your family
It was only two people and it's supposed to be 3
It's supposed to be me asking
(Why's the sky blue when I grow up I wanna be like you)
Yo daddy can you teach me how to
(Tie my shoes can I go with you to work so I can see what you do?)
Lemme see what you do
So I can love my kids too
But you didn't stick around was that too much to ask of you?
Too much to get a blueprint (No)
Too much to show your way (No)
That's the reason why this building is not finished still today (We're lost boys)
So you wanna believe that (My daddy's coming back he didn't forget about me)
Only child after school
We just sit there and wait (I know he's gonna come)
Your dad is 78

It takes a whole nation (It takes a whole nation)
To help me raise this generation
When you look out of your window
Tell me what do you see
If it's a world without a father
Then you're looking at me (Come on)
It takes a whole nation (Nation)
To help me raise this generation (uh uh)
My respect to the mother's that be holdin it down
But it'd sure be nice to have my daddy around. (Daddy around)

Check this out
They say raising kids is the parents responsibility (mmmmm)
But there's a million of Y'all and only one of me (hey)
What happened to the village as far as I can see
It's been burned down by this modern day slavery

For 11 years I've been living here
I've seen mamma cry more than 11 tears
Watchin mamma see daddy while he slips away
Does Jesus really hear kids when they pray?

Mamma working two jobs
She can't do it alone
She shouldn't have to she didn't get knocked up on her own
And I know that baby's mamma drama
Brothas it's real
But before you close the door
Don't forget how it feels
Remember

Daddy missed my game and I made a touchdown
I won the talent show but you weren't around
If a girl breaks my heart what do I do with this pain (and one more thing daddy)
Can you tell me my name?

It takes a whole nation
To help me raise this generation (I need my daddy)
When you look out of your window
Tell me what do you see
If it's a world without a father
Then you're looking at me (Yay)
It takes a whole nation (It's a million of us)
To help me raise this generation (Oh... uh... Oh Lord)
My respect to the mother's that be holdin it down
But it'd sure be nice to have my daddy around.(Everybody that didn't have a father in your life... I want you to stand up and sing this part right here)(Hey)
Tell em!

Ain't nothing gonna break me down (Yes sir)
Can't let nobody take me down
Can't let nobody break me down
Me down (Sing it)
Say it with me now

Ain't nothing gonna break me down
Can't let nobody take me down
Ain't nothing gonna break me down... Me down (Take me down no)
(Sing it!)

Ain't nothing gonna break me down (Hey)
Can't let nobody take me down (Nobody taught me)
Can't let nobody break me down... Me down (Break me down)
(I had to figure this thing out by myself)

(Heaven can you hear me?)

Ain't nothing gonna break me down
Can't let nobody take me down (can't you here we're lonely?)(Come on)
Can't let nobody break me down... Me down (I'll be their father... I'll be their man! Come on)
(Yay)

(If you feel me say yeah!)
It takes a whole nation
(Ain't nothing gonna break me down)
To help me raise this generation(If you feel me say yeah
(Can't let nobody take me down)
(I hear you people)
When you look out of your window
(Can't let nobody break me down... me down)(If you feel me say yeah)
Tell me what do you see
If it's a world without a father (Oh)
Then you're looking at me
It takes a whole nation (I know)
(Please Lord)(You can't take my joy devil)
(Ain't nothing gonna break me down)
To help me raise this generation
(Can't let nobody take me down)(Daddy could be there?) (Sing it boy!)
My respect to the mother's that be holdin it down
(Can't let nobody break me down... me down)(Daddy could be there?... oh yea)
But it'd sure be nice to have my daddy around. (Oh)

Young Donovan (Hey)
To be continued (ooooo)
Let's go (ohhh)
Taking care of your kids is cool (mmmmm)
But if you ain't seen em since Christmas

Toute une nation

Mesdames et Messieurs
J'aimerais vous présenter maintenant
Le jeune Donovan... Il a onze ans (mmmmm)
Le problème auquel nous sommes confrontés actuellement
C'est que nous perdons nos enfants (ooooooo)
Les pères, nous avons besoin de vous (mmmmmm)
Vous me sentez?

Il faut toute une nation
Pour m'aider à élever cette génération
Quand tu regardes par ta fenêtre
Dis-moi ce que tu vois
Si c'est un monde sans père
Alors tu me regardes
Il faut toute une nation
Pour m'aider à élever cette génération
Tout mon respect aux mères qui tiennent le coup
Mais ce serait vraiment bien d'avoir mon père à mes côtés.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un micro (un micro)
Je sais que tu peux le voir
Je ne suis pas un rappeur
Mais il y a des mecs qui sont comme moi
Chaque fois que tu prenais une photo avec ta famille
Il n'y avait que deux personnes alors qu'il devrait y en avoir 3
Je devrais te demander
(Pourquoi le ciel est bleu, quand je serai grand je veux être comme toi)
Yo papa, peux-tu m'apprendre à
(Faire mes lacets, est-ce que je peux venir travailler avec toi pour que je puisse voir ce que tu fais?)
Laisse-moi voir ce que tu fais
Pour que je puisse aimer mes enfants moi aussi
Mais tu n'es pas resté, c'était trop te demander?
Trop te demander un modèle (Non)
Trop te demander de montrer le chemin (Non)
C'est la raison pour laquelle ce bâtiment n'est toujours pas terminé aujourd'hui (Nous sommes des garçons perdus)
Alors tu veux croire que (Mon père va revenir, il ne m'a pas oublié)
Enfant unique après l'école
On reste assis là à attendre (Je sais qu'il va venir)
Ton père a 78 ans

Il faut toute une nation (Il faut toute une nation)
Pour m'aider à élever cette génération
Quand tu regardes par ta fenêtre
Dis-moi ce que tu vois
Si c'est un monde sans père
Alors tu me regardes (Allez)
Il faut toute une nation (Nation)
Pour m'aider à élever cette génération (uh uh)
Tout mon respect aux mères qui tiennent le coup
Mais ce serait vraiment bien d'avoir mon père à mes côtés. (Papa à mes côtés)

Écoute ça
Ils disent qu'élever des enfants est la responsabilité des parents (mmmmm)
Mais vous êtes des millions et je suis seul (hey)
Qu'est-il arrivé au village, d'après ce que je vois
Il a été brûlé par l'esclavage moderne

Depuis 11 ans que je vis ici
J'ai vu maman pleurer plus de 11 larmes
Regarder maman voir papa pendant qu'il s'éteint
Est-ce que Jésus entend vraiment les enfants quand ils prient?

Maman travaille deux boulots
Elle ne peut pas le faire seule
Elle ne devrait pas avoir à le faire, elle n'est pas tombée enceinte toute seule
Et je connais ces histoires de bébé maman
Les frères, c'est réel
Mais avant de fermer la porte
N'oublie pas ce que ça fait
Souviens-toi

Papa a manqué mon match et j'ai marqué un touchdown
J'ai gagné le concours de talents mais tu n'étais pas là
Si une fille me brise le cœur, qu'est-ce que je fais de cette douleur (et encore une chose papa)
Tu peux me dire mon nom?

Il faut toute une nation
Pour m'aider à élever cette génération (J'ai besoin de mon père)
Quand tu regardes par ta fenêtre
Dis-moi ce que tu vois
Si c'est un monde sans père
Alors tu me regardes (Ouais)
Il faut toute une nation (Nous sommes des millions)
Pour m'aider à élever cette génération (Oh... uh... Oh Seigneur)
Tout mon respect aux mères qui tiennent le coup
Mais ce serait vraiment bien d'avoir mon père à mes côtés.(Tous ceux qui n'ont pas eu de père dans leur vie... Je veux que vous vous leviez et que vous chantiez cette partie juste là)(Hey)
Dites-le leur!

Rien ne me brisera (Oui monsieur)
Je ne laisserai personne m'abattre
Je ne laisserai personne me briser
M'abattre (Chante-le)
Dis-le avec moi maintenant

Rien ne me brisera
Je ne laisserai personne m'abattre
Rien ne me brisera... M'abattre (M'abattre non)
(Chante-le!)

Rien ne me brisera (Hey)
Je ne laisserai personne m'abattre (Personne ne me l'a appris)
Je ne laisserai personne me briser... M'abattre (Me briser)
(J'ai dû comprendre ça tout seul)

(Le Ciel, peux-tu m'entendre?)

Rien ne me brisera
Je ne laisserai personne m'abattre (tu n'entends pas qu'on est seuls?)(Allez)
Je ne laisserai personne me briser... M'abattre (Je serai leur père... Je serai leur homme! Allez)
(Ouais)

(Si tu me sens dis ouais!)
Il faut toute une nation
(Rien ne me brisera)
Pour m'aider à élever cette génération(Si tu me sens dis ouais
(Je ne laisserai personne m'abattre)
(Je vous entends)
Quand tu regardes par ta fenêtre
(Je ne laisserai personne me briser... m'abattre)(Si tu me sens dis ouais)
Dis-moi ce que tu vois
Si c'est un monde sans père (Oh)
Alors tu me regardes
Il faut toute une nation (Je sais)
(S'il te plaît Seigneur)(Tu ne peux pas prendre ma joie diable)
(Rien ne me brisera)
Pour m'aider à élever cette génération
(Je ne laisserai personne m'abattre)(Papa pourrait être là?) (Chante mon garçon!)
Tout mon respect aux mères qui tiennent le coup
(Je ne laisserai personne me briser... m'abattre)(Papa pourrait être là?... oh ouais)
Mais ce serait vraiment bien d'avoir mon père à mes côtés. (Oh)

Le jeune Donovan (Hey)
À suivre (ooooo)
Allons-y (ohhh)
Prendre soin de ses enfants, c'est cool (mmmmm)
Mais si tu ne les as pas vus depuis Noël