いつから - Kiroro Übersetzung ins Deutsche

いつから

いつから二人は愛し合うようになった
振り返る間もなくたどり着いている
ここからどこへ行くかは誰にもわからないけど
こうやって肩を並べて夜を明かそう

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

路地裏の公園あなたと待ち合わせたけど
またまた遅れて来るってベルに入る
時々私もあなたを待たせてみたい
木陰でかくれんぼドキドキ止まらないよ

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

Seit wann

Seit wann lieben wir beide uns?
Ohne Zeit zurückzublicken, sind wir hier angekommen.
Wohin wir von hier aus gehen, weiß niemand, aber
lass uns so Schulter an Schulter die Nacht verbringen.

Welche Form auch immer, welche Gefühle auch immer,
es gibt keine Regeln, also erschaffen wir unsere eigene Welt.
Mit reinweißer Farbe, Yeah!
Lass uns zusammen dieses ganze Universum bemalen.
Diese Erde ist mein Auge, nein, sieh mich nicht so an.

Ich habe mich mit dir im Park in der Gasse verabredet, aber
eine Nachricht kommt, dass du wieder zu spät sein wirst.
Manchmal möchte ich dich auch warten lassen.
Versteckspiel im Baumschatten, mein Herzklopfen hört nicht auf.

Welche Form auch immer, welche Gefühle auch immer,
es gibt keine Regeln, also erschaffen wir unsere eigene Welt.
Mit reinweißer Farbe, Yeah!
Lass uns zusammen dieses ganze Universum bemalen.
Diese Erde ist mein Auge, nein, sieh mich nicht so an.

Welche Form auch immer, welche Gefühle auch immer,
es gibt keine Regeln, also erschaffen wir unsere eigene Welt.
Mit reinweißer Farbe, Yeah!
Lass uns zusammen dieses ganze Universum bemalen.
Diese Erde ist mein Auge, nein, sieh mich nicht so an.

Yeah!
Lass uns zusammen dieses ganze Universum bemalen.
Diese Erde ist mein Auge, nein, sieh mich nicht so an.