春の風 (Second Version) - Kiroro Übersetzung ins Englische

春の風 (Second Version)

夕焼けのきれいな草原を抜けると
ほんのり暖かい町並みが見えた
心に隠してた紙飛行機を
あなたの手のひらに向かって飛ばした

春の風 流れて あの空に手拍子しよう
道端にある花を摘んで 新しい友のために

放課後 近道をして歩いたね
小川に素足をひたして座ってた
大きな木の下に座って見上げてる
流れるあの雲は 空を飛ぶドルフィン

水色のビー玉に似てる瞳をして
仲間達集まって歌声聞こえてきた

春の風 流れて あの空に手拍子しよう
道端にある花を摘んで 新しい友のために

水色のビー玉に似てる瞳をして
仲間達集まって歌声聞こえてきた

Spring Breeze (Second Version)

Upon leaving the beautiful sunset grassland,
A slightly warm cityscape came into view.
The paper airplane I hid in my heart,
I released towards the palm of your hands.

The spring wind flows, let's clap our hands to that sky,
Let's pick the flowers by the roadside for our new friends.

We took a shortcut after school.
We sat by the stream and dipped our bare feet in.
Sitting below the big tree and looking up,
The clouds were dolphins flying in the sky.

With eyes like blue marbles,
My friends gathered and their singing voices could be heard.

The spring wind flows, let's clap our hands to that sky,
Let's pick the flowers by the roadside for our new friends.

With eyes like blue marbles,
My friends gathered and their singing voices could be heard.