Cuanto Tiempo - KirrySK8 Übersetzung ins Französische

Cuanto Tiempo

Cuan-to tiempo tuvo que pasar
Hasta apenas te acabas de enterar
El amor que te tenia guardado
Salió, salió, salió
Cuán-to tiempo tuvo que pasar
Pensé que era un cuento de verdad
Te fuiste con el menos indicado
Adiós, adiós, adiós, adiós

No quiero tu perdón
Mucho menos tu amor
Así que desde esta noche ya me voy
No me ruegues hoy
Ni me pidas de favor
Si no me quieres, no me quieres lo sé
Tu solo quieres tener
Una noche sin ver
Lo que mi cora te puede detener
Yo prefiero salir seguir buscando
A alguien que igual quiera lo que estoy pensando

Y cuanto tiempo tuvo que pasar
Te tardaste mucho en analizar
Tú pensabas que te estaba buscando
Y no, y no, y no
Cuán-to tiempo tuvo que pasar
Para que te pusieras a pensar
Que si te tardabas me estaría hartando
Me voy, me voy, me voy, me voy

Ya se dio cuenta de lo que perdió
Porque en un mensaje me pidió un perdón
Una nota de voz se escucha llorando
Lo siento pero tú amor es todo un fracaso
Es como guarda aire en un frasco
Yo te entregaba todo el mundo y tú no
Que te responda eso esperas a caso
Ya estuve más de un año esperando

Cuánto tiempo tuvo que pasar
Pa' ver qué no eras donde quería estar
Perdí mi tempo en intentar en lograrlo
Me arto, me arto, me arto
Cuán-to tiempo tuvo que pasar
Pa' poder estar feliz con alguien más
Gracias por nunca verme y hacerme cazo
Te amo, te amo, te amo y te amo

(Te amo)
(Te amo)
(Te amo, te amo, te amo)
(Te amo, te amo, te amo)
(Te amo, te amo)

Combien de temps

Combien de temps a-t-il fallu
Pour que tu t'en rendes enfin compte
De l'amour que je te gardais
Il est sorti, il est sorti, il est sorti
Combien de temps a-t-il fallu
Je pensais que c'était un vrai conte de fées
Tu es parti avec le moins indiqué
Adieu, adieu, adieu, adieu

Je ne veux pas de ton pardon
Encore moins de ton amour
Alors dès ce soir, je m'en vais
Ne me supplie pas aujourd'hui
Ne me le demande pas comme une faveur
Si tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, je le sais
Tu veux juste avoir
Une nuit sans voir
Ce que mon cœur peut t'empêcher de faire
Je préfère sortir et continuer à chercher
Quelqu'un qui veut la même chose que moi

Et combien de temps a-t-il fallu
Tu as mis beaucoup de temps à analyser
Tu pensais que je te cherchais
Et non, et non, et non
Combien de temps a-t-il fallu
Pour que tu te mettes à penser
Que si tu tardais, je serais lassée
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais

Tu t'es enfin rendu compte de ce que tu as perdu
Parce que dans un message tu m'as demandé pardon
Un message vocal où on t'entend pleurer
Je suis désolée, mais ton amour est un échec total
C'est comme garder de l'air dans un bocal
Je te donnais le monde entier et toi non
Tu attends que je te réponde ça, par hasard ?
J'ai déjà attendu plus d'un an

Combien de temps a-t-il fallu
Pour voir que tu n'étais pas là où je voulais être
J'ai perdu mon temps à essayer d'y arriver
J'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre
Combien de temps a-t-il fallu
Pour être heureuse avec quelqu'un d'autre
Merci de ne jamais m'avoir regardée et de m'avoir ignorée
Je t'aime, je t'aime, je t'aime et je t'aime

(Je t'aime)
(Je t'aime)
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
(Je t'aime, je t'aime)