Thandi Hawa Yeh Chandni Suhani - Kishore Kumar Übersetzung ins Englische

Thandi Hawa Yeh Chandni Suhani

हे हे हे हे हे
हे हे हे हे हे
हे हे हे हे हे हे हे
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
लम्बी सी एक डगर है ज़िंदगानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
आ आ ह आ
आ आ अ आ हा
सारे हसीं नज़ारे, सपनों में खो गये
सर रखके आसमाँ पे, पर्वत भी सो गये
सारे हसीं नज़ारे, सपनों में खो गये
सर रखके आसमाँ पे, पर्वत भी सो गये
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको, सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
ऐसे मैं चल रहा हूँ, पेड़ों की छाँव में
जैसे कोई सितारा, बादल के गाँव में
ऐसे मैं चल रहा हूँ, पेड़ों की छाँव में
जैसे कोई सितारा, बादल के गाँव में
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
आ आ ह आ
आ आ अ हा हा
थोड़ी सी रात बीती, थोड़ी सी रह गई
खामोश रुत ना जाने, क्या बात कह गई
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
लम्बी सी एक डगर है ज़िंदगानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी

Cold Breeze and Beautiful Moonlight

Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Cold breeze and beautiful moonlight
Oh my heart, tell me a story
The path of life is long
Oh my heart, tell me a story
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
All the beautiful sights are lost in dreams
Mountains sleep with their heads on the sky
All the beautiful sights are lost in dreams
Mountains sleep with their heads on the sky
My heart, tell me, such a story
That hearing it, my soul finds peace, my love
The destination is unknown
Cold breeze and beautiful moonlight
Oh my heart, tell me a story
I walk like this, in the shade of the trees
Like a star in the village of clouds
I walk like this, in the shade of the trees
Like a star in the village of clouds
My heart, tell me, such a story
That hearing it, my soul finds peace, my love
The destination is unknown
Cold breeze and beautiful moonlight
Oh my heart, tell me a story
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
A little of the night has passed, a little remains
The silent night does not know what to say
My heart, tell me, such a story
That hearing it, my soul finds peace, my love
The destination is unknown
Cold breeze and beautiful moonlight
Oh my heart, tell me a story
The path of life is long
Oh my heart, tell me a story