Thandi Hawa Yeh Chandni Suhani - Kishore Kumar Übersetzung ins Russische

Thandi Hawa Yeh Chandni Suhani

हे हे हे हे हे
हे हे हे हे हे
हे हे हे हे हे हे हे
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
लम्बी सी एक डगर है ज़िंदगानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
आ आ ह आ
आ आ अ आ हा
सारे हसीं नज़ारे, सपनों में खो गये
सर रखके आसमाँ पे, पर्वत भी सो गये
सारे हसीं नज़ारे, सपनों में खो गये
सर रखके आसमाँ पे, पर्वत भी सो गये
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको, सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
ऐसे मैं चल रहा हूँ, पेड़ों की छाँव में
जैसे कोई सितारा, बादल के गाँव में
ऐसे मैं चल रहा हूँ, पेड़ों की छाँव में
जैसे कोई सितारा, बादल के गाँव में
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
आ आ ह आ
आ आ अ हा हा
थोड़ी सी रात बीती, थोड़ी सी रह गई
खामोश रुत ना जाने, क्या बात कह गई
मेरे दिल, तू सुना, कोई ऐसी दास्तां
जिसको सुनकर, मिले चैन मुझे मेरी जाँ
मंज़िल है अन्जानी
ठण्डी हवा ये चाँदनी सुहानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी
लम्बी सी एक डगर है ज़िंदगानी
ऐ मेरे दिल सुना कोई कहानी

Прохладный ветер, эта прекрасная лунная ночь

Хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей
Прохладный ветер, эта прекрасная лунная ночь,
О, мое сердце, расскажи мне какую-нибудь историю.
Долгий путь — это жизнь,
О, мое сердце, расскажи мне какую-нибудь историю.
А-а-а-а
А-а-а-а-а
Все прекрасные виды потерялись во снах,
Положив головы на небо, даже горы уснули.
Все прекрасные виды потерялись во снах,
Положив головы на небо, даже горы уснули.
Мое сердце, расскажи мне такую историю,
Услышав которую, я, любимая, обрету покой.
Цель неизвестна,
Прохладный ветер, эта прекрасная лунная ночь,
О, мое сердце, расскажи мне какую-нибудь историю.
Я иду в тени деревьев,
Словно звезда в деревне облаков.
Я иду в тени деревьев,
Словно звезда в деревне облаков.
Мое сердце, расскажи мне такую историю,
Услышав которую, я, любимая, обрету покой.
Цель неизвестна,
Прохладный ветер, эта прекрасная лунная ночь,
О, мое сердце, расскажи мне какую-нибудь историю.
А-а-а-а
А-а-а-а-а
Часть ночи прошла, часть осталась,
Тихая ночь, кто знает, что она рассказала.
Мое сердце, расскажи мне такую историю,
Услышав которую, я, любимая, обрету покой.
Цель неизвестна,
Прохладный ветер, эта прекрасная лунная ночь,
О, мое сердце, расскажи мне какую-нибудь историю.
Долгий путь — это жизнь,
О, мое сердце, расскажи мне какую-нибудь историю.