Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta") - Kishore Kumar feat. Anette Übersetzung ins Russische

Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")

दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा, प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
सोचोगे जब मेरे बारे में तनहईयों में
घिर जाओगे और भी मेरी परछईयों में
सोचोगे जब मेरे बारे में तनहईयों में
घिर जाओगे और भी मेरी परछईयों में
दिल मचल जाएगा, प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
दिल से मिलेगा जो दिल तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के बहकने लगोगे
दिल से मिलेगा जो दिल तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के बहकने लगोगे
होश खो जाएगा, प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा, प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे ऐसे ही तडपाओगे
मैं आग दिल में लगा दूंगा वो, के पल में पिघल जाओगे

Любимая моя (Из фильма "Семь на семь")

Любимая моя, доколе будешь так мучить меня?
Я разожгу огонь в твоем сердце, и ты растаешь в одно мгновение.
Любимая моя, доколе будешь так мучить меня?
Я разожгу огонь в твоем сердце, и ты растаешь в одно мгновение.
Однажды наступит день, и любовь придет.
Я разожгу огонь в твоем сердце, и ты растаешь в одно мгновение.
Когда будешь думать обо мне в одиночестве,
Ты будешь окружена моими тенями еще больше.
Когда будешь думать обо мне в одиночестве,
Ты будешь окружена моими тенями еще больше.
Сердце затрепещет, и любовь придет.
Любимая моя, доколе будешь так мучить меня?
Я разожгу огонь в твоем сердце, и ты растаешь в одно мгновение.
Когда сердце встретится с сердцем, ты расцветешь.
Ты придешь в мои объятия и потеряешь голову.
Когда сердце встретится с сердцем, ты расцветешь.
Ты придешь в мои объятия и потеряешь голову.
Разум помутится, и любовь придет.
Любимая моя, доколе будешь так мучить меня?
Я разожгу огонь в твоем сердце, и ты растаешь в одно мгновение.
Однажды наступит день, и любовь придет.
Я разожгу огонь в твоем сердце, и ты растаешь в одно мгновение.
Любимая моя, доколе будешь так мучить меня?
Я разожгу огонь в твоем сердце, и ты растаешь в одно мгновение.