Dilbar Mere - Kishore Kumar feat. Anette Übersetzung ins Russische

Dilbar Mere

दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा
प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
सोचोगे जब मेरे
बारे में तन्हाईयों में
घिर जाओगे और भी
मेरी परछाईयों में
सोचोगे जब मेरे
बारे में तन्हाईयों में
घिर जाओगे और भी
मेरी परछाईयों में
दिल मचल जाएगा
प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
दिल से मिलेगा जो दिल
तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के
बहकने लगोगे
दिल से मिलेगा जो दिल
तो महकने लगोगे
तुम मेरी बाहों में आ के
बहकने लगोगे
होश खो जाएगा
प्यार हो जाएगा
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
एक दिन आएगा
प्यार हो जाएगा
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे
दिलबर मेरे कब तक मुझे
ऐसे ही तड़पाओगे
मैं आग दिल में लगा दूँगा वो
के पल में पिघल जाओगे

Любимая моя

Любимая моя, доколе будешь
Так меня мучить?
Я разожгу в сердце огонь, и ты
Вмиг растаешь.
Любимая моя, доколе будешь
Так меня мучить?
Я разожгу в сердце огонь, и ты
Вмиг растаешь.
Однажды наступит день,
Любовь придет,
Я разожгу в сердце огонь, и ты
Вмиг растаешь.
Будешь думать обо мне,
В одиночестве своём,
Окажешься в плену
Моей тени.
Будешь думать обо мне,
В одиночестве своём,
Окажешься в плену
Моей тени.
Сердце затрепещет,
Любовь придет,
Любимая моя, доколе будешь
Так меня мучить?
Я разожгу в сердце огонь, и ты
Вмиг растаешь.
Когда сердце к сердцу прикоснется,
Ты расцветешь,
В моих объятиях окажешься,
Ты потеряешь голову.
Когда сердце к сердцу прикоснется,
Ты расцветешь,
В моих объятиях окажешься,
Ты потеряешь голову.
Разум потеряешь,
Любовь придет,
Любимая моя, доколе будешь
Так меня мучить?
Я разожгу в сердце огонь, и ты
Вмиг растаешь.
Однажды наступит день,
Любовь придет,
Я разожгу в сердце огонь, и ты
Вмиг растаешь.
Любимая моя, доколе будешь
Так меня мучить?
Я разожгу в сердце огонь, и ты
Вмиг растаешь.