Yeh Raaten Yeh Mausam - Kishore Kumar , Asha Bhosle Übersetzung ins Englische

Yeh Raaten Yeh Mausam

ये रातें, ये मौसम
नदी का किनारा
ये चंचल हवा
ये रातें, ये मौसम
नदी का किनारा
ये चंचल हवा
कहा दो दिलों ने
की मिल कर कभी हम न होंगे जुड़ा
ये रातें, ये मौसम
नदी का किनारा
ये चंचल हवा
ये क्या बात है आज की चांदनी में
ये क्या बात है आज की चांदनी में
के हम खो गये प्यार की रागिनी में
ये बाहों में बाहें, ये बहकी निगाहें
लो आने लगा ज़िंदगी का मज़ा
ये रातें, ये मौसम
नदी का किनारा
ये चंचल हवा
सितारों की महफ़िल ने करके इशारा
सितारों की महफ़िल ने करके इशारा
कहा अब तो सारा जहाँ है तुम्हारा
मुहब्बत जवाँ हो, खुला आसमाँ हो
करे कोई दिल आरज़ू और क्या
ये रातें, ये मौसम
नदी का किनारा
ये चंचल हवा
क़सम है तुम्हे तुम अगर मुझसे रूठे
क़सम है तुम्हे तुम अगर मुझसे रूठे
रहे सांस जब तक, ये बंधन न टूटे
तुम्हें दिल दिया है, ये वादा किया है
सनम मैं तुम्हारी रहूँगी सदा
ये रातें, ये मौसम
नदी का किनारा
ये चंचल हवा
कहा दो दिलों ने
ये मिल कर कभी हम न हूँगी जुदा
ये रातें, ये मौसम
नदी का किनारा
ये चंचल हवा

These Nights, This Weather

These nights, this weather
By the river
This playful wind
These nights, this weather
By the river
This playful wind
Our two hearts said
That we'll never be apart
These nights, this weather
By the river
This playful wind
What is this about tonight's moonlight?
What is this about tonight's moonlight?
That we've lost ourselves in the melody of love
These arms in arms, these intoxicated gazes
Lo, the joy of life has come
These nights, this weather
By the river
This playful wind
The gathering of stars has signaled
The gathering of stars has signaled
That the whole world is now yours
May our love be young, the sky be clear
What more could our hearts desire?
These nights, this weather
By the river
This playful wind
I swear to you, if you ever get angry with me
I swear to you, if you ever get angry with me
For as long as I breathe, this bond will not break
I've given you my heart, I've made this promise
My love, I will always be yours
These nights, this weather
By the river
This playful wind
Our two hearts said
That we'll never be apart
These nights, this weather
By the river
This playful wind