Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar Übersetzung ins Französische
Gum
hai
kisi
ke
pyar
mai
Je
suis
amoureux
de
quelqu'un
Dil
subah
shaam
Mon
cœur
est
triste
matin
et
soir
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Haye
ram
haye
ram
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Kuch
likha?
As-tu
écrit
quelque
chose
?
Haan
Oui
Kya
likha?
Qu'as-tu
écrit
?
Gum
hai
kisi
ke
pyar
mai
Je
suis
amoureux
de
quelqu'un
Dil
subah
shaam
Mon
cœur
est
triste
matin
et
soir
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Haye
ram
haye
ram
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Acha
aage
kya
likhun
Que
dois-je
écrire
ensuite
?
Aage
Ensuite
Socha
hai
ek
din
mai
usse
mil
ke
J'ai
pensé
un
jour,
je
la
rencontrerai
Keh
du
apne
sab
haal
dil
ke
aur
kar
du
jivan
uske
havale
Je
lui
dirai
tout
ce
qui
est
dans
mon
cœur
et
je
confierai
ma
vie
à
elle
Fir
chor
de
chahe
apna
banale
Puis,
qu'elle
me
garde
ou
qu'elle
me
laisse
partir
Mai
to
uska
re
hua
diwana
ab
toh
jaisa
bhi
mera
ho
anjaam
Je
suis
devenu
fou
d'elle,
peu
importe
ce
qu'il
adviendra
de
moi
Oo
gum
hai
kisi
ke
pyaar
mai
dil
subah
shaam
Oh,
je
suis
amoureux
de
quelqu'un,
mon
cœur
est
triste
matin
et
soir
Par
tumhe
likh
nahi
pau
mai
uska
naam
Mais
je
ne
peux
pas
écrire
ton
nom
Haye
ram
Oh
mon
Dieu
Haye
ram
Oh
mon
Dieu
Likh
liya?
Tu
as
fini
d'écrire
?
Haan
Oui
Jara
par
ke
toh
sunao
na
Lis-le,
dis-moi
ce
que
tu
as
écrit
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
2 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
3 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman")
4 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
6 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
7 Humen Tumse Pyar Kitna
8 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
11 Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest"
12 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
15 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
16 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
17 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
18 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
19 Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")
2 Rimjhim Gire Sawan - From "Manzil"
3 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein (From "Raampur Ka Lakshman")
4 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
5 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
6 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
7 Humen Tumse Pyar Kitna
8 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")
11 Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - From "Paying Guest"
12 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
13 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
14 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
15 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
16 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
17 Are Jane Kaise Kab Kahan Iqrar (From "Shakti")
18 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
19 Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.