Main Pyasa Tum Sawan (From "Faraar") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Main Pyasa Tum Sawan (From "Faraar")

मै प्यासा तुम सावन
मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मै प्यासी तुम सावन
मै प्यासी तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
आखो को जब बंद करू मै
आखो को जब बंद करू मै
सपने तुम्हारे आए
ओ प्यार बिना ये जीवन फीका
सपने ये समझाए
मन से मन की डोरी का
तुम्ही तो हो बंधन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मैने जब जब अंजाने से
मैने जब जब अंजाने से
देखी हाथ की रेखा
मै बतलादू उस रेखा मे
तुमने मुझे ही देखा
मै तो एक परछाई हू
तुम्ही हो मेरे दरपन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मै प्यासा तुम सावन
मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

J'ai soif, tu es la saison des pluies (Extrait de "Faraar")

J'ai soif, tu es la saison des pluies
J'ai soif, tu es la saison des pluies
Mon cœur, c'est toi, mon battement de cœur
Être, je le suis, être, je le suis
J'ai soif, tu es la saison des pluies
J'ai soif, tu es la saison des pluies
Mon cœur, c'est toi, mon battement de cœur
Être, je le suis, être, je le suis
Quand je ferme les yeux
Quand je ferme les yeux
Je rêve de toi
Oh, sans amour, cette vie est fade
Ces rêves me l'ont appris
Le lien du cœur à cœur
Tu es mon attache
Être, je le suis, être, je le suis
Quand, inconsciemment
Quand, inconsciemment
J'ai regardé les lignes de ma main
Je te l'ai dit, dans ces lignes
Tu m'as vu
Je ne suis qu'une ombre
Tu es mon miroir
Être, je le suis, être, je le suis
J'ai soif, tu es la saison des pluies
J'ai soif, tu es la saison des pluies
Mon cœur, c'est toi, mon battement de cœur
Être, je le suis, être, je le suis