Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta") - Kishore Kumar feat. R. D. Burman, Sapan Chakraborty & Bhupinder Singh Übersetzung ins Russische

Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")

ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
सरगम हम से बने
नगमें हम से जवां
झूमे आसमां
हम ही तो दुनिया
के सात अजूबे है
हमसे है जहां
सरगम हम से बने
नगमें हम से जवां
झूमे आसमां
अरे हम ही तो दुनिया
के सात अजूबे है
हमसे है जहां
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
खुशियाँ बाटेंगे हम
हर ग़म मिल के सहें
फिर क्यों आंसू बहें
अरे बन के सहारा इक दूजे का
यूँ ही चलते रहे
खुशियाँ बाटेंगे हम
हर ग़म मिल के सहें
फिर क्यों आंसू बहें
बन के सहारा इक दूजे का
यूँ ही चलते रहे
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे

Жизнь вместе проведем (Веселая версия / Из фильма "Семь на семь")

Жизнь вместе проведем,
Состояние души тебе спою,
Мы - семь цветов,
Этот мир раскрасим,
Жизнь вместе проведем,
Состояние души тебе спою,
Мы - семь цветов,
Этот мир раскрасим,
Гамма из нас рождена,
Песни наши юны,
Небеса танцуют,
Мы - семь чудес
этого мира,
С нами весь мир,
Гамма из нас рождена,
Песни наши юны,
Небеса танцуют,
Эй, мы - семь чудес
этого мира,
С нами весь мир,
Жизнь вместе проведем,
Состояние души тебе спою,
Мы - семь цветов,
Этот мир раскрасим,
Радость разделим мы,
Вместе горе переживем,
Зачем слезам литься?
Опорой друг другу став,
Так и будем жить,
Радость разделим мы,
Вместе горе переживем,
Зачем слезам литься?
Опорой друг другу став,
Так и будем жить,
Жизнь вместе проведем,
Состояние души тебе спою,
Мы - семь цветов,
Этот мир раскрасим,
Жизнь вместе проведем,
Состояние души тебе спою,
Мы - семь цветов,
Этот мир раскрасим,