Kishore Kumar - Asha Chhilo Bhalobasa Chhilo (From "Ananda Ashram") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Kishore Kumar Asha Chhilo Bhalobasa Chhilo (From "Ananda Ashram")

Asha Chhilo Bhalobasa Chhilo (From "Ananda Ashram")

Kishore Kumar




Asha Chhilo Bhalobasa Chhilo (From "Ananda Ashram")
Была надежда, была любовь (Из "Ананда Ашрам")
Asha chhil, bhalobasa chhil
Была надежда, была любовь,
Aaj asha nei, bhalobasa nei
Нет теперь ни надежды, ни любви.
Asha chhil, bhalobasa chhil
Была надежда, была любовь,
Aaj asha nei, bhalobasa nei
Нет теперь ни надежды, ни любви.
Ei sei krishnachuda, yar tale dandie
В тех кудрях, где когда-то я искал покой,
Chokhe cough, haate haath, katha yet harie
В глазах — печаль, в руках — разлуки холод.
Aaj ekhane amar ashar samadhi
Здесь нынче памятник моей надежде,
Vyatha janavar bhaasha nei
Но боли не сказать словами,
Asha nei, bhalobasa nei
Нет надежды, нет любви.
Asha chhil, bhalobasa chhil
Была надежда, была любовь,
Aaj asha nei, bhalobasa nei
Нет теперь ни надежды, ни любви.
Aaj tumi kat dure, muche gachh marne
Теперь ты далеко, как увядший лес,
Nei kache tabu acho vyatha bura smaran
Но боль воспоминаний всё так же близка.
Phire chale ya ye samay haye ekabar
Вернись, пусть время повернёт назад,
Taar yawa ach, aasa nei
Но нет пути, и нет надежды,
Aaj asha nei, bhalobasa nei
Нет теперь ни надежды, ни любви.
Asha chhil, bhalobasa chhil
Была надежда, была любовь,
Aaj asha nei, bhalobasa nei
Нет теперь ни надежды, ни любви.




Kishore Kumar - Remembering Kishore Kumar - Bengali
Album
Remembering Kishore Kumar - Bengali
Veröffentlichungsdatum
10-10-2016

1 Sedino Akashe Chhilo Kato Tara
2 Ami Je Ke Tomar (From "Anurager Chhowa")
3 Akash Keno Daake
4 Aaj Ei Dintake (From "Antarale")
5 Eto Kanna Eto Noy Gaan (From "Sankalpa")
6 Tobu Bole Keno Sahasai (From "Rajkumari")
7 Chaaridike Paaper Andhar (Manush Janam Diye Bidhi)
8 Nai Nai E Anadhar Theke (From "Mohonar Dike")
9 Ogo Nirupama (From "Anindita")
10 Anek Jamano Byatha (From "Parabat Priya")
11 Ami Nei Ami Nei
12 Ek Din Pakhi Ure Jabe
13 Asha Chhilo Bhalobasa Chhilo (From "Ananda Ashram")
14 Nayan Sarasi Keno Bhoreche Jaale
15 Sei Raate Raat Chhilo Purnima
16 Amar Moner Ei Mayurmahale
17 Ek Din Aaro Gelo
18 Se To Elo Na
19 Jakhan Ami Anek Dure
20 Ei Je Nadi Jay Sagare
21 Amar Deep Nebhano Raat
22 Ki Ashai Bandhi Khelaghar (From "Amanush")
23 E Ki Holo (From "Rajkumari")
24 Amar E Kantha Bhare (From "Jibon Maran")
25 Aaj Milan Tithir Purnima Chand (From "Pratisodh")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.