Badi Sooni Sooni Hai - Kishore Kumar Übersetzung ins Russische

Badi Sooni Sooni Hai

बड़ी सूनी सूनी है, जिंदगी ये जिंदगी
बड़ी सूनी सूनी है, जिंदगी ये जिंदगी
मई खुद से हूँ यहाँ अजनबी अजनबी
बड़ी सूनी सूनी है
कभी एक पल भी कही ये उदासी
दिल मेरा भूले
कभी मुस्कुराकर दबे पांव आकर
दुख मुझे छूले
न कर मुझसे ग़म मेरे दिल्लगी ये दिल्लगी
बड़ी सूनी सूनी है
कभी मैं न सोया,कहीं मुझसे खोया
सुख मेरा अयेसे
पता नाम लिखकर कही यूँही रखकर
भूले कोइ जैसे
अजब दुख भरी हैं ये, बेबसी बेबसी
बड़ी सूनी सूनी है

Большая пустота

Так пуста, так пуста эта жизнь, моя жизнь,
Так пуста, так пуста эта жизнь, моя жизнь,
Я здесь сам себе чужой, словно незнакомец.
Так пуста, так пуста.
Ни на миг эта грусть не покидает
Моё сердце.
Иногда, улыбаясь, тихонько подкравшись,
Печаль меня касается.
Не делай мне больно, моя милая, моя милая,
Так пуста, так пуста.
Я не спал, я потерял где-то
Свою радость.
Как будто имя написав, где-то оставив,
Забыл кто-то.
Какая странная, полная печали эта беспомощность, эта беспомощность,
Так пуста, так пуста.