Bhalobasa Chara Ar Ache Ki - Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Bhalobasa Chara Ar Ache Ki

ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
নিঃশ্বাস বিনা মানুষ কখনও বাঁচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
যেভাবেই হোক তাই, ভালোবাসা পেতে চাই
যেভাবেই হোক তাই, ভালোবাসা পেতে চাই
তার এতটুকু কণা আছে গো তোমার কাছে কী
তার এতটুকু কণা আছে গো তোমার কাছে কী
এ যে গো হীরের হার, একবার মেলে যার
এ যে গো হীরের হার, একবার মেলে যার
কভু হীরার অভাব মেটে তার ভাঙ্গা কাঁচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
বুঝিনা কি তার ছল, কী যে তার কৌশল
বুঝিনা কি তার ছল, কী যে তার কৌশল
তাকে পেয়ে গেলে তার দোষগুণ কেউ বাছে কী
তাকে পেয়ে গেলে তার দোষগুণ কেউ বাছে কী
এ যে গো ব্যথার সুখ, ভরে গেলে এই বুক
এ যে গো ব্যথার সুখ, ভরে গেলে এই বুক
কোন নতুন ব্যথা কেউ আর কভু যাচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
ভালোবাসা হল নিঃশ্বাস এ দেহের
নিঃশ্বাস বিনা মানুষ কখনও বাঁচে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী
ভালোবাসা ছাড়া আর আছে কী

L'amour, que reste-t-il de plus ?

L'amour, que reste-t-il de plus ?
L'amour, que reste-t-il de plus ?
L'amour est le souffle de ce corps
L'amour est le souffle de ce corps
Sans souffle, l'homme peut-il vivre ?
L'amour, que reste-t-il de plus ?
Comme il se doit, je veux l'amour
Comme il se doit, je veux l'amour
As-tu même un soupçon de cela ?
As-tu même un soupçon de cela ?
C'est un collier de diamants, qui s'ouvre une fois
C'est un collier de diamants, qui s'ouvre une fois
Le manque de diamants se comble-t-il jamais dans son verre brisé ?
L'amour, que reste-t-il de plus ?
Je ne comprends pas ses ruses, ses stratégies
Je ne comprends pas ses ruses, ses stratégies
En le trouvant, est-ce que quelqu'un choisit ses défauts ?
En le trouvant, est-ce que quelqu'un choisit ses défauts ?
C'est le bonheur de la douleur, qui remplit ce cœur
C'est le bonheur de la douleur, qui remplit ce cœur
Est-ce que quelqu'un recherche une nouvelle douleur ?
L'amour, que reste-t-il de plus ?
L'amour, que reste-t-il de plus ?
L'amour est le souffle de ce corps
L'amour est le souffle de ce corps
Sans souffle, l'homme peut-il vivre ?
L'amour, que reste-t-il de plus ?
L'amour, que reste-t-il de plus ?