Kishore Kumar - Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Kishore Kumar Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"

Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"

Kishore Kumar




Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
Пока я понял, что такое жизнь - Из фильма "Мокрые ресницы"
Jab tak maine samajha jivan kya hai
Пока я понял, что такое жизнь,
Jivan biit gaya jivan biit gaya
Жизнь прошла, жизнь прошла.
Jab tak maine samajha jivan kya hai
Пока я понял, что такое жизнь,
Jivan biit gaya jivan biit gaya
Жизнь прошла, жизнь прошла.
Khushiyon ke har phool se maine gam kaa haar piroyaa
Из каждого цветка счастья я сплел венок печали,
Pyaar tamanna thi jivan kii pyaar ko paake khoyaa
Любовь была мечтой моей жизни, найдя любовь, я её потерял.
Apano se khud tod ke naata apanepan ko royaa
Сам разорвав узы с близкими, я оплакивал родство,
Apanepan ko royaa
Оплакивал родство.
Jab tak maine samajha apana kya hai
Пока я понял, что значит "свой",
Sapana tut gaya sapana tut gaya
Мечта разбилась, мечта разбилась.
Jab tak maine samajha jivan kya hai
Пока я понял, что такое жизнь,
Jivan biit gaya jivan biit gaya
Жизнь прошла, жизнь прошла.
Jivan ke kis mode pe aake dur hue wo dil se
На каком же повороте жизни они отдалились от моего сердца?
Aandhi samay kii uda ke le gai mere nasheman ke tinke
Буря времени унесла соломинки моего гнезда.
Vaadein karke pyaar-vafaa ke bichade saathi mil ke
Дав клятвы любви и верности, расстались мы, друзья мои,
Bichade saathi milke
Расстались мы, друзья мои.
Jab tak maine samajha saath kya hai
Пока я понял, что такое вместе,
Saathi chhot gaya saathi chhot gaya
Друг ушел, друг ушел.
Jab tak maine samajha jivan kya hai
Пока я понял, что такое жизнь,
Jivan biit gaya jivan biit gaya
Жизнь прошла, жизнь прошла.
Toote rishte yaad main unki kyun bhigi hai palken
Вспоминая разорванные отношения, почему мои ресницы мокры от слез?
Toote rishte yaad main unki kyun bhigi hai palken
Вспоминая разорванные отношения, почему мои ресницы мокры от слез?
Bikhare-bikhare dil ke tukade unki khatir tadpe
Разбитые осколки моего сердца тоскуют по тебе.
Pyaasi aankhe pi jaae ansu aankhon se naa chhalke
Пусть мои жаждущие глаза выпьют слезы, не проливая их наружу,
Aankhon se naa chhalke
Не проливая их наружу.
Jab tak maine samajha ansu kya hai
Пока я понял, что такое слезы,
Daaman bhig gaya daaman bhig gaya
Подол промок, подол промок.
Jab tak maine samajha jivan kya hai
Пока я понял, что такое жизнь,
Jivan biit gaya jivan biit gaya
Жизнь прошла, жизнь прошла.




Kishore Kumar - Kishore Kumar Retro Rewind
Album
Kishore Kumar Retro Rewind
Veröffentlichungsdatum
13-06-2023

1 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
2 Dhoop Mein Nikla Na Karo - From "Geraftaar"
3 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
4 Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
5 Man Pukare - From "Tyaag"
6 Koi Roko Na
7 Tere Jaisa Yaar Kahan (From "Yaarana")
8 Kya Yahi Pyar Hai
9 Kya Khabar Kya Pata
10 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
11 Leena O Leena - From "Swarag Narak"
12 Samne Ye Kaun Aya - Jawani Diwani / Soundtrack Version
13 Thoda Hai - From "Khatta Meetha"
14 Kitne Bhi Tu Karle Sitam - From "Sanam Teri Kasam"
15 Naa Koi Dil Mein Samaya
16 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
17 Aisa Kabhie Hua Nahin - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
18 Ye Jawani Hai Diwani
19 Koi Haseena - From "Sholay"
20 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
21 Zindagi Milke Bitayenge - Sad Version / Satte Pe Satta / Soundtrack Version
22 Aise Na Mujhe (From "Darling Darling")
23 Dil Kya Kare (From "Julie")
24 Sara Zamana - From "Yaarana"
25 Main Pyasa Tum Sawan - From "Faraar"
26 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
27 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
28 Main Pyasa Tum Sawan - Faraar / Soundtrack Version
29 Gore Rang Pe Itna Gumaan Na Kar - From "Roti"
30 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.