Kishore Kumar - Main Doob Doob Jata Hun - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Kishore Kumar Main Doob Doob Jata Hun

Main Doob Doob Jata Hun

Kishore Kumar

Main Doob Doob Jata Hun - Kishore KumarÜbersetzung ins Französische




Main Doob Doob Jata Hun
Je me noie, je me noie
Main doob-doob jaataa hoon
Je me noie, je me noie
Sharbati teri aankhon kee, ha, jheel see gaharaai mein
Dans la profondeur lacustre, oui, de tes yeux couleur ambre
Sharbati teri aankhon kee jheel see gaharaai mein
Dans la profondeur lacustre de tes yeux couleur ambre
Main doob-doob jaataa hoon
Je me noie, je me noie
Phulon ko tune rangath de dee
Tu as donné des couleurs aux fleurs
Sooraj ko ujalaa, ujalaa
Au soleil, sa lumière, sa lumière
Sooraj ko ujalaa
Au soleil, sa lumière
Zulfon se tune paani jhataka
De tes cheveux, tu as secoué l'eau
Thaaron kee ban gayi maala
Une guirlande d'étoiles s'est formée
Dekho, thaaron kee ban gayi maala
Regarde, une guirlande d'étoiles s'est formée
Honth hain tere do paimaane
Tes lèvres sont deux coupes
Honth tere do paimaane
Tes lèvres sont deux coupes
Paimaanon kee masti mein
Dans l'ivresse des coupes
Doob-doob jaataa hoon
Je me noie, je me noie
Sharbati teri aankhon kee, ha, jheel see gaharaai mein
Dans la profondeur lacustre, oui, de tes yeux couleur ambre
Sharbati teri aankhon kee jheel see gaharaai mein
Dans la profondeur lacustre de tes yeux couleur ambre
Main doob-doob jaataa hoon
Je me noie, je me noie
Bhuule se too jo baag mein jae
Si par mégarde tu vas au jardin
Patta-patta dole, re dole
Chaque feuille tremble, oh tremble
Patta-patta dole
Chaque feuille tremble
Tirachhee nazaren jidhar bhee phenke
Où que tu lances tes regards obliques
Bhadke sau-sau sholay, re sholay
Cent flammes s'embrasent, oh s'embrasent
Bhadke sau-sau sholay
Cent flammes s'embrasent
Gaal hain tere, ha-ha! do angaare, hu-hu
Tes joues sont, ha-ha! deux braises, hu-hu
Gaal hain tere do angaare
Tes joues sont deux braises
Angaaron kee garmee mein
Dans la chaleur des braises
Doob-doob jaataa hoon
Je me noie, je me noie
Sharbati teri aankhon kee, ha, jheel see gaharaai mein
Dans la profondeur lacustre, oui, de tes yeux couleur ambre
Sharbati teri aankhon kee jheel see gaharaai mein
Dans la profondeur lacustre de tes yeux couleur ambre
Main doob-doob, doob-doob...
Je me noie, je me noie...
...jaataa hoon
...je me noie




Kishore Kumar - Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
Album
Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
Veröffentlichungsdatum
01-01-2013

1 Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
26 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
27 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
28 Har Chori Rani Ehaan
29 Yeh Public Hai - From "Roti"
30 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.