Kishore Kumar - Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest") - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Kishore Kumar Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")

Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")

Kishore Kumar




Mana Janab Ne Pukara Nahin (From "Paying Guest")
Mon cher n'a pas appelé (Extrait de "Paying Guest")
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin...
Mon cher n'a pas appelé...
Yaaron ka chalan hai gulami
La façon de mes amis est l'esclavage
Dete hai haseeno ko salami
Ils saluent les belles
Yaaron ka chalan hai gulami
La façon de mes amis est l'esclavage
Dete hai haseeno ko salami
Ils saluent les belles
Gussa na kijeye
Ne sois pas en colère
Jaaney bhi dijeye
Laisse-moi partir aussi
Bandigi to bandigi to lijeye sahab
L'esclavage est l'esclavage, alors accepte-le, mon cher
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Thuta phuta dil ye hamara
Ce cœur brisé est le mien
Jaisa bhi hai ab hai tumhara
Quel qu'il soit, il est désormais le tien
Thuta phuta dil ye hamara
Ce cœur brisé est le mien
Jaisa bhi hai ab hai tumhara
Quel qu'il soit, il est désormais le tien
Idhar dekhiye, najar phenkiye
Regarde ici, fais un effort
Dillagi na, dillagi na kijeye sahab
Ne sois pas si adorable, ne sois pas si adorable, mon cher
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Masha allah kehna to manaa
Il est interdit de dire "Mashallah"
Ban gaya bigada jamana
Le temps gâché est devenu bon
Masha allah kehna to manaa
Il est interdit de dire "Mashallah"
Ban gaya bigada jamana
Le temps gâché est devenu bon
Tumko hasaa diya, pyaar sikha diya
Je t'ai fait rire, je t'ai appris l'amour
Tumko hasaa diya, pyaar sikha diya
Je t'ai fait rire, je t'ai appris l'amour
Shukriya to shukriya to kijeye sahab
Merci, merci, mon cher
Mana janab ne pukara nahin
Mon cher n'a pas appelé
Kya mera saath bhi gawara nahin
Est-ce que mon accompagnement ne lui convient pas ?
Muft mein ban ke
Je suis devenu gratuitement
Chal diye tan ke
Je suis parti corps et âme
Wallah jawab tumhara nahin hai
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne
Wallah jawab tumhara nahin hai
Par Dieu, ta réponse n'est pas la mienne




Autoren: S.D. BURMAN
Kishore Kumar - 50 Shades of Kishore Kumar
Album
50 Shades of Kishore Kumar
Veröffentlichungsdatum
06-04-2015

1 Aaye Tum Yaad Mujhe (From "Mili")
2 O Saathi Re (From "Muqaddar Ka Sikandar")
3 Diwana Leke Aaya Hai (From "Mere Jeevan Saathi")
4 Humen Tumse Pyar Kitna - From "Kudrat"
5 Nadiya Se Dariya (From "Namak Haraam")
6 Priye Praneshwari - From "Hum Tum Aur Woh"
7 Jeevan Ke Safar Mein Rahi - From "Munimji"
8 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
9 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
10 Shama Hai Suhana Suhana (From "Ghar Ghar Ki Kahani")
11 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
12 Hamen Tumse Pyar Kitna (Male Version) [From "Kudrat"]
13 Meri Bheegi Bheegi Si - From "Anamika"
14 Zindagi Ke Safar Mein - From "Aap Ki Kasam"
15 Zindagi Ka Safar (From "Safar")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Kuchh To Log Kahenge (From "Amar Prem")
18 Yeh Jeevan Hai (From "Piya Ka Ghar")
19 Zindagi Ek Safar Hai Suhana - From "Andaz"
20 Hum Hain Rahi Pyar Ke - From "Nau Do Gyarah"
21 Mere Naseeb Mein Ae Dost - From "Do Raaste"
22 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
23 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
24 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
25 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
26 Eena Meena Deeka - From "Aasha"
27 Kitne Sapne Kitne Arman (From "Mere Jeevan Saathi")
28 Murgiwalo Apni Murgiyan Sambhalo - From "Love Marriage"
29 Bachna Ae Hasinon Lo Main Aa Gaya - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
30 Jaaneman Jaaneman - From "Jaaneman"
31 Nakhrewali - From "New Delhi"
32 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
33 Dheere Se Jana Khatiyan Mein - From "Chhupa Rustam"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.