Musafir Hoon Yaaro - Kishore Kumar Übersetzung ins Englische

Musafir Hoon Yaaro

मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
एक राह रुक गयी तो और जुड़ गयी
मैं मुड़ा तो साथ-साथ राह मुड़ गयी
हवा के परों पर मेरा आशियाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
दिन ने हाथ थाम कर इधर बिठा लिया
रात ने इशारे से उधर बुला लिया
सुबह से शाम से मेरा दोस्ताना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना

Musafir Hoon Yaaro

I am a traveler, my dear
I have no home, no place to stay
I am a traveler, my dear
I have no home, no place to stay
I have to keep moving
Just keep moving
If one path ends, another begins
When I turned, the path turned with me
My home is on the wings of the wind
I am a traveler, my dear
I have no home, no place to stay
I have to keep moving
Just keep moving
The day took hold of me and brought me here
The night beckoned me from over there
I'm friends with morning and evening
I am a traveler, my dear
I have no home, no place to stay
I have to keep moving
Just keep moving
I am a traveler, my dear
I have no home, no place to stay
I have to keep moving
Just keep moving