Musafir Hoon Yaron (From "Parichay") - Kishore Kumar Übersetzung ins Englische

Musafir Hoon Yaron (From "Parichay")

मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
एक राह रुक गयी तो और जुड़ गयी
मैं मुड़ा तो साथ-साथ राह मुड़ गयी
हवा के परों पर मेरा आशियाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
दिन ने हाथ थाम कर इधर बिठा लिया
रात ने इशारे से उधर बुला लिया
सुबह से शाम से मेरा दोस्ताना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना
मुसाफ़िर हूँ यारों
ना घर है ना ठिकाना
मुझे चलते जाना है
बस चलते जाना

I Am a Traveller, My Love (From "Parichay")

I am a traveller, my love
I have no home or place to stay
I am a traveller, my love
I have no home or place to stay
I must keep walking
Just keep walking
If one path ends, another one begins
When I turn around, the path turns with me
My home is on the wings of the wind
I am a traveller, my love
I have no home or place to stay
I must keep walking
Just keep walking
The day took my hand and led me this way
The night beckoned me to go that way
I am friends with the morning and the evening
I am a traveller, my love
I have no home or place to stay
I must keep walking
Just keep walking
I am a traveller, my love
I have no home or place to stay
I must keep walking
Just keep walking