Pyar Manga Hai Tumhi Se - Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Pyar Manga Hai Tumhi Se

Pyaar maanga hai tumheen se, naa inkaar karo
Pyaar maanga hai tumheen se, naa inkaar karo
Paas baitho zaraa aaj to iqaraar karo
Pyaar maanga hai tumheen se, naa inkaar karo

Kitni haseen hai raat
Dulhan banee hai raat
Kitni haseen hai raat
Dulhan banee hai raat

Machale hue jazbaat, baath zaraa hone do
Muje pyaar karo muje pyaar karo

Pyaar maanga hai tumheen se, naa inkaar karo

Pehle bhee tumhein dekha
Pehle bhee tumhein chaahaa
Pehle bhee tumhein dekha
Pehle bhee tumhein chaahaa

Itana haseen naa paayaa, saath haseen hone do
Muje pyaar karo muje pyaar karo

Pyaar maanga hai tumheen se, naa inkaar karo

Kithna madhur safar hai
Too mera hamsafar hai
Kithna madhur safar hai
Too mera hamsafar hai

Beete hue vo din zaraa yaad karo
Muje pyaar karo muje pyaar karo

Pyaar maanga hai tumheen se, naa inkaar karo
Paas baitho zaraa aaj to iqaraar karo
Pyaar maanga hai tumheen se, naa inkaar karo

J'ai demandé ton amour

J'ai demandé ton amour, ne me refuse pas
J'ai demandé ton amour, ne me refuse pas
Assieds-toi près de moi, avoue-le aujourd'hui
J'ai demandé ton amour, ne me refuse pas

Comme la nuit est belle
La nuit est devenue une mariée
Comme la nuit est belle
La nuit est devenue une mariée

Mes sentiments sont agités, laisse-les s'exprimer
Aime-moi, aime-moi

J'ai demandé ton amour, ne me refuse pas

Je t'ai déjà vue avant
Je t'ai déjà désirée avant
Je t'ai déjà vue avant
Je t'ai déjà désirée avant

Je n'ai jamais trouvé une telle beauté, laisse-nous être beaux ensemble
Aime-moi, aime-moi

J'ai demandé ton amour, ne me refuse pas

Comme ce voyage est doux
Tu es ma compagne de voyage
Comme ce voyage est doux
Tu es ma compagne de voyage

Souviens-toi de ces jours passés
Aime-moi, aime-moi

J'ai demandé ton amour, ne me refuse pas
Assieds-toi près de moi, avoue-le aujourd'hui
J'ai demandé ton amour, ne me refuse pas