Rimjhim Gire Sawan - Kishore Kumar Übersetzung ins Russische

Rimjhim Gire Sawan

Rimjhim gire sawan, sulag-sulag jaaye mann
Bheege aaj iss mausam mein lagi kaisi yeh agan?
Rimjhim gire sawan, sulag-sulag jaaye mann
Bheege aaj iss mausam mein lagi kaisi yeh agan?
Rimjhim gire sawan

Jab ghungruon si bajti hain boondein
Armaan humare palkein na moondein

Kaise dekhe sapne nayan? Sulag-sulag jaaye mann
Bheege aaj iss mausam mein lagi kaisi yeh agan?
Rimjhim gire sawan

Mehfil mein kaise keh dein kisi se
Dil bandh raha kis ajnabi se?
Mehfil mein kaise keh dein kisi se
Dil bandh raha kis ajnabi se?

Haaye, karein ab kya jatan? Sulag-sulag jaaye mann
Bheege aaj iss mausam mein lagi kaisi yeh agan?
Rimjhim gire sawan, sulag-sulag jaaye mann
Bheege aaj iss mausam mein lagi kaisi yeh agan?
Rimjhim gire sawan

Льется дождь

Льется дождь, сердце пламенем объято,
В этом мокром мире — странное объятье.
Льется дождь, сердце пламенем объято,
В этом мокром мире — странное объятье.
Льется дождь.

Капли, словно бубенцы, звенят,
Наши мечты — им не уснуть назад.

Как мне сны провидеть сквозь вуаль? Сердце пламенем объято.
В этом мокром мире — странное объятье.
Льется дождь.

Как сказать в толпе мне о любви?
Сердце тянется к чужой судьбе.
Как сказать в толпе мне о любви?
Сердце тянется к чужой судьбе.

Что мне делать? Где мне выход взять? Сердце пламенем объято.
В этом мокром мире — странное объятье.
Льется дождь, сердце пламенем объято,
В этом мокром мире — странное объятье.
Льется дождь.