Roop Tera Mastana - Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Roop Tera Mastana

रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रात नशीली मस्त समां है
आज नशे में सारा जहाँ है
रात नशीली मस्त समां है
आज नशे में सारा जहाँ है
हाय शराबी मौसम बहकाए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
आँखों से आँखें मिलती है ऐसे
बेचैन हो के तूफ़ान में जैसे
आँखों से आँखें मिलती है ऐसे
बेचैन हो के तूफ़ान में जैसे
मौज कोई साहिल से टकराए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये
रोक रहा है हमको जमाना
दूर ही रहना पास न आना
रोक रहा है हमको जमाना
दूर ही रहना पास न आना
कैसे मगर कोई दिल को समझाए
रूप तेरा मस्ताना
प्यार मेरा देवाना
भूल कोई हमसे न हो जाये

Ton visage est sublime

Ton visage est sublime
Mon amour est fou
Ton visage est sublime
Mon amour est fou
Que personne ne nous oublie
Ton visage est sublime
Mon amour est fou
Que personne ne nous oublie
La nuit est enivrante et amusante
Aujourd'hui, le monde entier est ivre
La nuit est enivrante et amusante
Aujourd'hui, le monde entier est ivre
Oh, ce temps enivrant nous a séduits
Ton visage est sublime
Mon amour est fou
Que personne ne nous oublie
Nos yeux se rencontrent ainsi
Comme dans une tempête, tu es agité
Nos yeux se rencontrent ainsi
Comme dans une tempête, tu es agité
Une vague se brise contre le rivage
Ton visage est sublime
Mon amour est fou
Que personne ne nous oublie
Le monde nous retient
Reste loin, ne t'approche pas
Le monde nous retient
Reste loin, ne t'approche pas
Comment puis-je calmer mon cœur ?
Ton visage est sublime
Mon amour est fou
Que personne ne nous oublie