Tera Mujhse - Kishore Kumar Übersetzung ins Russische

Tera Mujhse

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
"तू और मैं कहीं मिले थे पहले" देखा तुझे तो दिल ने कहा

जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना

तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
पहले भी मैं तुझे बाँहों में लेके घूमा किया और झूमा किया

जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना

देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
अब के यूँ ही मिले रहेंगे दोनों वादा रहा ये इस शाम का

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

Твоя связь со мной

У нас с тобой есть какая-то прошлая связь,
Не просто так моё сердце ты завлекаешь.
У нас с тобой есть какая-то прошлая связь,
Не просто так моё сердце ты завлекаешь.

Знаешь ли ты или нет,
Веришь ли ты или нет.

У нас с тобой есть какая-то прошлая связь,
Не просто так моё сердце ты завлекаешь.
У нас с тобой есть какая-то прошлая связь,
Не просто так моё сердце ты завлекаешь.

Всё было как в тумане, то время, где-то там, не знаю где,
Всё было как в тумане, то время, где-то там, не знаю где,
"Мы с тобой где-то встречались раньше", - сказало мое сердце, когда увидело тебя.

Знаешь ли ты или нет,
О, веришь ли ты или нет.

Ты была моей, я был твоим,
Ты была моей, я был твоим,
Раньше я уже кружил тебя в своих обьятиях и мы веселились.

Знаешь ли ты или нет,
О, веришь ли ты или нет.

Смотри, сейчас нельзя теряться, никогда нельзя расставаться,
Смотри, сейчас нельзя теряться, никогда нельзя расставаться,
Теперь мы всегда будем вместе, это обещание этого вечера.

Знаешь ли ты или нет,
Веришь ли ты или нет.

У нас с тобой есть какая-то прошлая связь,
Не просто так моё сердце ты завлекаешь.
У нас с тобой есть какая-то прошлая связь,
Не просто так моё сердце ты завлекаешь.

Знаешь ли ты или нет,
Веришь ли ты или нет.