Yeh Dard Bhara Afsana (Revival) - Kishore Kumar Übersetzung ins Englische

Yeh Dard Bhara Afsana (Revival)

Ye dard bhara afasaana
Sun le anjaan jmaana jmaana
Main hun ek paagal premi
Mera dard na koi jaana

Koi bhi waada, yaad n aya
Koi kasam bhi, yaad n ai
Meri duhaai, sun le khudaai
Mere sanam ne ki bewafaai
Dil tut gaya, diwaana

Fulon se mainne daaman bachaaya
Raahon men apani kaanten bichhaae
Main hun diwaana, diwaanagi ne
Ek bewafa se neha lagaae
Jo pyaar ko na pahachaana

Yaaden puraani, ane lagi kya
Ankhen jhuka li,kya dil men aya
Dekho najaara, dilabar hamaara
Kaisi hamaari, mahafil me aya Hai
Saath koi, begaana

This Painful Story (Revival)

This painful story
Listen, O world, world
I am a crazy lover
None knows my pain

No promise was kept in mind
No oath was remembered
O God, listen to my plea
My beloved has been unfaithful
My heart is broken, I'm mad

I protected my skirt from flowers
I covered my paths with thorns
I am mad, and in my madness
I fell in love with an unfaithful one
Who did not understand love

Old memories, what have they brought
I lowered my eyes, what came to my mind
Look at the sight, our beloved
How, has he come to our gathering
With someone else