Yeh Dard Bhara Afsana (Revival) - Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Yeh Dard Bhara Afsana (Revival)

Ye dard bhara afasaana
Sun le anjaan jmaana jmaana
Main hun ek paagal premi
Mera dard na koi jaana

Koi bhi waada, yaad n aya
Koi kasam bhi, yaad n ai
Meri duhaai, sun le khudaai
Mere sanam ne ki bewafaai
Dil tut gaya, diwaana

Fulon se mainne daaman bachaaya
Raahon men apani kaanten bichhaae
Main hun diwaana, diwaanagi ne
Ek bewafa se neha lagaae
Jo pyaar ko na pahachaana

Yaaden puraani, ane lagi kya
Ankhen jhuka li,kya dil men aya
Dekho najaara, dilabar hamaara
Kaisi hamaari, mahafil me aya Hai
Saath koi, begaana

Cette histoire douloureuse (Revival)

Cette histoire douloureuse
Écoute, étranger, mon histoire
Je suis un amoureux fou
Personne ne comprend ma douleur

Aucune promesse, aucun souvenir
Aucun serment, aucun souvenir
Écoute ma prière, mon Dieu
Mon amour m'a trahi
Mon cœur est brisé, je suis fou

J'ai protégé mon cœur des fleurs
J'ai semé des épines sur mon chemin
Je suis fou, ma folie
A trouvé de l'amour dans un cœur infidèle
Qui ne connaît pas l'amour

Mes souvenirs sont revenus, que s'est-il passé ?
Mes yeux sont baissés, qu'est-il arrivé à mon cœur ?
Regarde cette scène, notre bien-aimé
Comment est-ce que notre rassemblement s'est produit ?
Je suis seul, un étranger