Yeh Dard Bhara Afsana (Revival) - Kishore Kumar Übersetzung ins Russische

Yeh Dard Bhara Afsana (Revival)

Ye dard bhara afasaana
Sun le anjaan jmaana jmaana
Main hun ek paagal premi
Mera dard na koi jaana

Koi bhi waada, yaad n aya
Koi kasam bhi, yaad n ai
Meri duhaai, sun le khudaai
Mere sanam ne ki bewafaai
Dil tut gaya, diwaana

Fulon se mainne daaman bachaaya
Raahon men apani kaanten bichhaae
Main hun diwaana, diwaanagi ne
Ek bewafa se neha lagaae
Jo pyaar ko na pahachaana

Yaaden puraani, ane lagi kya
Ankhen jhuka li,kya dil men aya
Dekho najaara, dilabar hamaara
Kaisi hamaari, mahafil me aya Hai
Saath koi, begaana

Эта печальная история (Возрождение)

Эта печальная история,
Послушай, незнакомый мир,
Я безумный влюбленный,
Никто не знает моей боли.

Ни одно обещание не вспомнилось,
Ни одна клятва не вспомнилась,
Услышь мои мольбы, Боже,
Моя возлюбленная совершила предательство.
Сердце разбито, безумец.

Я собирал цветы,
На моем пути были рассыпаны шипы,
Я безумец, в своем безумии
Я полюбил вероломную.
Которая не познала любви.

Старые воспоминания нахлынули,
Я опустил глаза, что пришло мне на ум,
Смотри, моя возлюбленная,
Как ты пришла на мой праздник
С каким-то незнакомцем.