If Clocks Were Running Backwards (Live in Stuttgart) - Kissin' Dynamite Übersetzung ins Französische

If Clocks Were Running Backwards (Live in Stuttgart)

Guess you found a place
Free from time and space
Up here by our old hideaway
I gaze at the city lights
It′s strange sitting here all alone
Where we used to hold us tight
Sometimes when I'm looking
At your portrait in my hand
It seems like you touch me,
Saying ′Soon you'll understand'
If clocks were running backwards
You′d be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We′d live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We'd finally get together
If clocks were running backwards
Years are passing by
Right before my eyes
I′m lost in the still of the night
I stumble to find my way
Old memories flash into my mind
And slowly I dream away
If clocks were running backwards
You'd be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We′d live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We'd finally get together
If clocks were running backwards
Sleepless nights in seas of fear
Is it real or just a dream?
I′m drenched in blood and sweat and tears
No one hears my silent screams
Oh, frightening pictures flashing back
From the day that you have gone
Oh, how I wish I could travel in time
If clocks were running backwards
You'd be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We'd live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We′d finally get together
If clocks were running backwards

Si les horloges tournaient à l'envers (Live à Stuttgart)

Je suppose que tu as trouvé un endroit
Loin du temps et de l'espace
Là-haut, près de notre ancienne cachette
Je regarde les lumières de la ville
C'est étrange d'être assis ici tout seul
Là où nous avions l'habitude de nous tenir serrés
Parfois, quand je regarde
Ton portrait dans ma main
On dirait que tu me touches,
En disant "Bientôt, tu comprendras"
Si les horloges tournaient à l'envers
Tu serais à nouveau mon air à respirer
Si les horloges tournaient à l'envers
Nous vivrions enfin nos rêves les plus fous
Demain s'est évanoui
Et il y avait de la foi dans les hiers
Nous réussirions enfin à nous retrouver
Si les horloges tournaient à l'envers
Les années passent
Juste devant mes yeux
Je suis perdu dans le calme de la nuit
Je trébuche pour trouver mon chemin
De vieux souvenirs me traversent l'esprit
Et je m'endors lentement
Si les horloges tournaient à l'envers
Tu serais à nouveau mon air à respirer
Si les horloges tournaient à l'envers
Nous vivrions enfin nos rêves les plus fous
Demain s'est évanoui
Et il y avait de la foi dans les hiers
Nous réussirions enfin à nous retrouver
Si les horloges tournaient à l'envers
Des nuits blanches dans des mers de peur
Est-ce réel ou juste un rêve ?
Je suis trempé de sang, de sueur et de larmes
Personne n'entend mes cris silencieux
Oh, des images effrayantes me reviennent
Du jour où tu es parti(e)
Oh, comme j'aimerais pouvoir voyager dans le temps
Si les horloges tournaient à l'envers
Tu serais à nouveau mon air à respirer
Si les horloges tournaient à l'envers
Nous vivrions enfin nos rêves les plus fous
Demain s'est évanoui
Et il y avait de la foi dans les hiers
Nous réussirions enfin à nous retrouver
Si les horloges tournaient à l'envers