Mississippi - Kita Übersetzung ins Französische

Mississippi

Not wasting anymore thoughts on you
'Cuz tonight I'm free from your chains
No one to tell me what to feel or do
'Cuz that I've been counting the days
Mississippi one, Mississippi two
Give it up, give it up, give it up
Mississippi three, Mississippi four
Free to love, free to love, free to love again
It was time for me to let you go
I just wasn't as strong before
I felt so hopeless when I walked away
But now I see the flaws pouring down
It was the greatest choice I've ever made
If you could see how happy I am now
Mississippi one, Mississippi two
Give it up, give it up, give it up
Mississippi three, Mississippi four
Free to love, free to love, free to love again
It was time for me to let you go
I just wasn't as strong before
I held on to you for way to long
But finally I'm moving on
I just had to pop up my brains, pop up my brains
I didn't let my heart lead the way, it won't have a say
(Ah)
I deserve better and you deserve better
There's not a way to explain to someone how we were together
I thought it was love, well maybe, maybe to much
But the way we treated each other from time to time that told me enough
It took me some time, to figure it all out
Stop living a lie, like you're my one true love
Stop playing the game of the innocent, stay true to what you have to represent
Give it, give it, give it, just give it up
It was time for me to let you go
I just wasn't as strong before
I held on to you for way to long
But finally I'm moving on
It was time for me to let you go
I just wasn't as strong before

Mississippi

Je ne perds plus de temps à penser à toi
Parce que ce soir je suis libre de tes chaînes
Personne ne me dit ce que je dois ressentir ou faire
Parce que je compte les jours
Mississippi un, Mississippi deux
Abandonne, abandonne, abandonne
Mississippi trois, Mississippi quatre
Libre d'aimer, libre d'aimer, libre d'aimer à nouveau
Il était temps pour moi de te laisser partir
Je n'étais pas aussi fort avant
Je me sentais si désespéré quand je suis parti
Mais maintenant je vois les défauts couler
C'était le meilleur choix que j'aie jamais fait
Si tu pouvais voir comme je suis heureux maintenant
Mississippi un, Mississippi deux
Abandonne, abandonne, abandonne
Mississippi trois, Mississippi quatre
Libre d'aimer, libre d'aimer, libre d'aimer à nouveau
Il était temps pour moi de te laisser partir
Je n'étais pas aussi fort avant
Je me suis accroché à toi beaucoup trop longtemps
Mais finalement je passe à autre chose
Je devais juste faire éclater mon cerveau, faire éclater mon cerveau
Je n'ai pas laissé mon cœur guider le chemin, il n'aura pas son mot à dire
(Ah)
Je mérite mieux et tu mérites mieux
Il n'y a pas moyen d'expliquer à quelqu'un comment nous étions ensemble
Je pensais que c'était de l'amour, peut-être, peut-être trop
Mais la façon dont nous nous traitions de temps en temps me suffisait
Il m'a fallu du temps pour comprendre
Arrête de vivre un mensonge, comme si tu étais mon seul véritable amour
Arrête de jouer au jeu de l'innocent, reste fidèle à ce que tu as à représenter
Abandonne, abandonne, abandonne, abandonne
Il était temps pour moi de te laisser partir
Je n'étais pas aussi fort avant
Je me suis accroché à toi beaucoup trop longtemps
Mais finalement je passe à autre chose
Il était temps pour moi de te laisser partir
Je n'étais pas aussi fort avant