果てなき希望 - Kitadani Hiroshi Übersetzung ins Französische

果てなき希望

龍の影を纏う 紅い血を感じる
この身体を 焦がして 熱く燃える
声のない叫びが 俺の宿命を決めた
幾千もの 祈りを胸に 受け止めて

誰かじゃない 自分だけが 悪夢を変える

終わりのない 戦いを 決して恐れはしない
必ず立ち上げれるのさ 逆境でも
揺るぎのない 気高さを 心に抱く限り
希望が果てることはない get and go

逃げてゆく光は あまりにも小さく
立ち止まれば 彼方に 消えてしまう
君の手のぬくもり 強く握りしめて
信じあえる その気持ちさえ あればいい

ためらわない 勇気だけが 悪夢を壊す

情熱ごと 身を投げて 守るべきものがある
生きとし 生ける者達よ 激しく
引き裂かれた 痛みから 生まれる息吹きがある
寄り添い 歩けるときまで let you go

終わりのない 戦いを 決して恐れはしない
必ず立ち上げれるのさ 逆境でも
揺るぎのない 気高さを 心に抱く限り
希望が果てることはない get and go

Un espoir sans fin

Je sens le sang rouge qui coule, enveloppé de l'ombre du dragon
Ce corps brûle, une flamme intense
Un cri silencieux a scellé mon destin
J'ai accepté des milliers de prières dans mon cœur

Ce n'est pas quelqu'un d'autre, mais moi seul qui peux changer le cauchemar

Je ne crains jamais le combat sans fin
Je me relèverai à coup sûr, même dans l'adversité
Tant que je porte en mon cœur une noblesse inébranlable
L'espoir ne s'éteindra jamais, get and go

La lumière qui s'enfuit est trop petite
Si je m'arrête, elle disparaîtra au loin
Je serre fort ta main chaude
Ce sentiment de confiance mutuelle suffit

Seul le courage qui ne recule pas peut briser le cauchemar

Je me jette corps et âme pour protéger ce qui doit être protégé
Tous les êtres vivants, avec une intensité débordante
Le souffle qui naît de la douleur déchirée
Jusqu'à ce que nous puissions marcher côte à côte, let you go

Je ne crains jamais le combat sans fin
Je me relèverai à coup sûr, même dans l'adversité
Tant que je porte en mon cœur une noblesse inébranlable
L'espoir ne s'éteindra jamais, get and go