Lavyrinthos - Kitrina Podilata Übersetzung ins Russische

Lavyrinthos

Θα παζαρέψω τα εσώψυχά μου
Κι όσα κι αν χάσω είναι δικά μου
Δε με πόνεσες, απλά με σκότωσες
Δε σου ζήτησα, απλά μου χρώσταγες.

Μα όσο φεύγω μακριά, σε χρειάζομαι
Με το άλλο μισό μου σε μοιράζομαι
Από τη γέννηση αυτή, ως το θάνατο
Από το λίγο μου, ως το αθάνατο
Θα σταθώ, όπου περπάτησες
Κι όσο μ' αγάπησες, θα σε μισώ

Είναι λαβύρινθος η ιστορία
Από την πράξη στη θεωρία
Ποτέ δε ξέφυγες, απλά δεν ήρθες
Ίσως να ήθελες, αλλά δεν είχες

Лабиринт

Я продам с молотка свои сокровенные мысли
И что бы ни потеряла — всё моё было
Ты меня не ранил, ты меня убил
Я не просила, ты был обязан сам.

Но чем дальше ухожу, тем больше нуждаюсь в тебе
Своею половиною делюсь в тебе
От этого рождения до самой смерти
От малого моего до бессмертного
Встану там, где ступала нога твоя
И за всю любовь твою возненавижу тебя

История — это лабиринт
От практики к теории
Ты не сбежал, ты просто не пришёл
Может, и хотел, но не смог