Oneirevomai Akoma - Kitrina Podilata Übersetzung ins Russische

Oneirevomai Akoma

Ετούτη η νύχτα δεν έχει Θεό
Θα απασφαλίσω και θα εκραγώ
Ξόδεψα χρόνια κοντά στο γκρεμό
Μόνο αν πετάξω νιώθω πως θα σωθώ

Ετούτη η νύχτα μ' αφήνει στη μέση
Σκάβει πιο μέσα μου για να δραπετεύσει
Έχει στοιχειώσει χειμώνες στο χρόνο
Έχει αναμνήσεις και γέννες με πόνο

Μα η καρδιά μες στο άτυχο σώμα
Χτυπάει στη βροχή μια κρυφή ηλιαχτίδα
Με ένα της φιλί με ξυπνάει απ το κώμα
Περπατάω ναυαγός στην πιο ξένη πατρίδα

Κι όσο ζω θα ονειρεύομαι ακόμα
Μια ελεύθερη ανάσα
Μια δική μου ευκαιρία
Άδική μου πορεία
Όσο ζω θα ονειρεύομαι ακόμα

Ετούτη η νύχτα δε βρίσκει σφυγμό
Με πληκτρολόγια με κρατάει ζωντανό
Φυλακισμένο στο χρυσό της το θρόνο
Αρρωστημένο για το μάταιο μόνο

Μα η καρδιά μες στο άτυχο σώμα
Κρατάει στη βροχή μια ζεστή κρυψώνα
Με ένα της φιλί με ξυπνάει απ το κώμα
Περπατάω ναυαγός της ελπίδας το χώμα

Я все еще мечтаю

Эта ночь не знает Бога
Сниму предохранитель и взорвусь
Годы провела у края пропасти
Лишь в полёте чувствую спасение

Эта ночь бросает на полпути
Роется во мне, чтоб сбежать
Вселила зимы в мои года
Память о родах сквозь боль храня

Но сердце в несчастном теле
Бьётся под дождём - тайный солнечный луч
Поцелуем будит из оцепененья
Бреду кораблекрушённой по чужбине

Пока живу - мечтать не перестану
О глотке свободы
О своём шансе
О нелёгком пути
Пока живу - мечтать не перестану

Эта ночь не слышит пульса
Клавишами жизнь во мне храня
В золотом троне заточила
Болезнью тщетности отравила

Но сердце в несчастном теле
Хранит под дождём тёплый тайник
Поцелуем будит из оцепененья
Бреду кораблекрушённой по земле надежды