Bak Şu Feleğin İşine - Kivircik Ali & Arzu Übersetzung ins Englische

Bak Şu Feleğin İşine

Bak su felegin isine oy
Neler getirdi basima

Avular katti asima oy...
Ne istedin benden felek
Hain felek zalim felek

Fidan ektim dal vermedin oy
Bagban oldum gül vermedin

Ari oldum bal vermedin oy...
Ne istedin benden felek
Hain felek zalim felek

Aldin yarimi götürdün oy
Yedin ömrümü bitirdin

Sonunda ölüm getirdin oy...
Ne istedin benden felek
Hain felek zalim felek

Look at What Fate Has Done

Look at what fate has done my dear
What it has brought upon me

My fathers and uncles have turned against me...
What did you ask of me, oh, fate
Treacherous fate, cruel fate

I planted a sapling, it bore no fruit my love
I became a gardener, yet it gave me no flowers

I became a bee, but it gave me no honey...
What did you ask of me, oh, fate
Treacherous fate, cruel fate

You took my darling away
You devoured my life and finished me off

In the end, you brought me death...
What did you ask of me, oh, fate
Treacherous fate, cruel fate