The Last Rodeo - Kix Brooks Übersetzung ins Französische

The Last Rodeo

Good Morning Thunder, just came to talk
They teamed us up in the morning draw
They called our names and the young bucks laughed
They say our glory days have passed.
It's been a while, for you and me
Guess the last time was Calgary
You broke my leg in the starting gate
Still I held on for a long heartache
Thunder when I grab your rein, we'll be in that storm again.
These old boot heals in your side
Hangin' on for one last ride
Screamin' cowgirls on their feet
Lets give them what the came to see

I was the best, you were the worst
To be a star I had to ride you first
The saddle's always been my home
You were born to run alone
Its funny now, that all these years, the clock was all we had to fear
That's what this old game's about
It looks like our time is running out
Thunder when I grab your rein, we'll be in that storm again
These old boot heals in your side
Hangin' on for one last ride
Screamin Cowgirls on their feet
Lets give them what they came to see
They wont know its our last rodeo
No they won't know, its our last rodeo

Le Dernier Rodeo

Bonjour Tonnerre, je voulais juste te parler
Ils nous ont mis ensemble dans le tirage du matin
Ils ont appelé nos noms et les jeunes ont ri
Ils disent que nos jours de gloire sont passés.
Ça fait un moment, pour toi et moi
Je suppose que la dernière fois c'était à Calgary
Tu m'as cassé la jambe à la porte de départ
J'ai quand même tenu bon pendant longtemps
Tonnerre, quand je prendrai ta bride, nous serons de nouveau dans cette tempête.
Ces vieilles semelles de mes bottes sur ton flanc
Accroche-toi pour une dernière chevauchée
Des cowgirls hurlantes sur leurs pieds
Donnons-leur ce qu'elles sont venues voir

J'étais le meilleur, tu étais le pire
Pour être une star, j'ai dû te chevaucher en premier
La selle a toujours été mon chez-moi
Tu es né pour courir seul
C'est drôle maintenant, que toutes ces années, la seule chose que nous avions à craindre, c'était l'horloge
C'est de ça qu'il s'agit dans ce vieux jeu
On dirait que notre temps est compté
Tonnerre, quand je prendrai ta bride, nous serons de nouveau dans cette tempête
Ces vieilles semelles de mes bottes sur ton flanc
Accroche-toi pour une dernière chevauchée
Des cowgirls hurlantes sur leurs pieds
Donnons-leur ce qu'elles sont venues voir
Elles ne sauront pas que c'est notre dernier rodéo
Non, elles ne sauront pas que c'est notre dernier rodéo