愛を謳おう - Kiyoshiro Imawano feat. Yosui Inoue Übersetzung ins Deutsche

愛を謳おう

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を

何色だっていいじゃん
祈る神様 使う言葉が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
地球と踊れ 裸足で笑え
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

笑顔の意味は同じじゃん
微妙な匂い 犯した罪が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
コブシを下ろせ 笑ってごまかせ
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を
力を合わせ 宇宙の敵と戦え

Lasst uns die Liebe besingen

Lasst uns die Liebe besingen, ohne Scheu
Lasst uns von Träumen erzählen, von riesigen Träumen

Jede Farbe ist doch in Ordnung
Zu verschiedenen Göttern beten, verschiedene Sprachen sprechen, das ist wunderbar
Das ist Freiheit, die ersehnte Freiheit
Das ist Freiheit, die ersehnte Freiheit
Bald müssten sie geboren werden, Kinder, die alles lieben können

Nimm den Staffelstab und lauf, meine Liebe
Tanze mit der Erde, lache barfuß
Lass uns diese armselige Zeit, die die Freiheit zu lieben nicht erlaubt, hinwegfegen

Die Bedeutung eines Lächelns ist doch dieselbe
Feine Unterschiede im Duft, verschiedene Sünden begehen, das ist wunderbar
Das ist Freiheit, die ersehnte Freiheit
Das ist Freiheit, die ersehnte Freiheit
Bald müssten sie geboren werden, Kinder, die alles lieben können

Nimm den Staffelstab und lauf, meine Liebe
Lass die Faust sinken, überspiele es mit einem Lachen
Lass uns diese armselige Zeit, die die Freiheit zu lieben nicht erlaubt, hinwegfegen

Lasst uns die Liebe besingen, ohne Scheu
Lasst uns von Träumen erzählen, von riesigen Träumen
Vereint eure Kräfte, kämpft gegen die Feinde des Universums