WATTATA (河を渡った) - Kiyoshiro Imawano Übersetzung ins Englische

WATTATA (河を渡った)

俺は河を渡った Oh 渡った
暗い夜の河を 渡った 河を渡った

ドロ水を飲んで
おぼれそうになって
助けられたりして
そう 俺は河を渡った

俺は考え方が変った Oh 変った
いくつもの河を 渡った 俺は渡った

向う岸の奴らが
またナンダカンダ言ってんだろ
「あいつは変っちまった」
そう 俺は河をまた渡った

なぜなの? 君と渡りたかった

俺は河を渡った Oh 渡った
冷たい急な河を 渡った 河を渡った

言い訳をしたり
ノラリクラリごまかして
あきらめかけたりして
そう 俺は河をまた渡った

なぜなの? 君と渡りたかった
なぜなの? 君と渡りたかった
河を渡った?? 昨夜も
河を渡った?? 昨夜も

WATTATA (Across the River)

I crossed the river, Oh I crossed
The dark, night river, I crossed, I crossed the river

Drinking muddy water
Nearly drowning
Getting rescued
Yes, I crossed the river

I changed my way of thinking, Oh, I changed
I crossed many rivers, I crossed

Those on the other side
Are talking nonsense again
“He's changed”
Yes, I crossed the river again

Why? I wanted to cross with you

I crossed the river, Oh I crossed
The cold, rushing river, I crossed, I crossed the river

Making excuses
Twirling and dodging
Nearly giving up
Yes, I crossed the river again

Why? I wanted to cross with you
Why? I wanted to cross with you
I crossed the river, last night too
I crossed the river, last night too