OUTRO - kizaru Übersetzung ins Französische

OUTRO

— Все же вокруг были против тебя, значит, ты не прав
— Потому что все не могут быть неправы
— А если все вокруг орут: Хайль, Гитлер
— Они что, тоже правы, по-твоему, да?
— Ну ты даёшь, ну причём здесь это?
— Да притом, что живая рыба плывёт против течения, а дохлая по течению

AU REVOIR

— Tout le monde était contre toi, ma chérie, donc tu as tort.
— Parce que tout le monde ne peut pas avoir tort.
— Et si tout le monde crie : Heil Hitler,
— Ils ont raison aussi, selon toi, ma belle ?
— Tu plaisantes, quel est le rapport ?
— Le rapport, c'est qu'un poisson vivant nage à contre-courant, et un poisson mort suit le courant.