Amigo - Klamydia Übersetzung ins Englische

Amigo

No pikkupoikana vaihdoin kadunpuoliskaa,
Kun sä marssit vastaan
Ja rupesit markkaa pummaamaan.
Sä örisit ja uhosit,
Pikku-ukoille turisit.
Välillä taas kaikki oli
Ruusuista ja ihanaa.
Myöhemmin näkyyn tottui
Ja joutuu toteemaan,
Että amigo on
Elävä osa Vaasan katukuvaa.
Inflaation ja muut ihanuudet,
Amigokin huomasi
Kun taksansa kahdesta markasta
Femmaan nosti.
Heikot nakkaa lusikan nurkkaan,
Amigo vaan jaksaa;
Vaasan kaduilla sitkeesti
Tallaa ja porskuttaa.
Sen mä vannon,
Että jos sut joskus arkkuun pannaan,
Niin tullaan porukalla
Vimpan kerran moikkaamaan!
Toiset selkä vääränä
Haalii mammonaa.
Amigolle annat femman,
Et nää onnellisempaa.
Se kiittelee ja jodlaa,
Kohti kauppaa ravaa,
Ja sieltä ostaa
Ruskeen pullon onnelaa.
Heikot nakkaa lusikan nurkkaan,
Amigo vaan jaksaa;
Vaasan kaduilla sitkeesti
Tallaa ja porskuttaa.
Sen mä vannon,
Että jos sut joskus arkkuun pannaan,
Niin tullaan porukalla
Vimpan kerran moikkaamaan!
No heikot nakkaa lusikan nurkkaan,
Amigo vaan jaksaa;
Vaasan kaduilla sitkeesti
Tallaa ja porskuttaa.
Sen mä vannon,
Että jos sut joskus arkkuun pannaan,
Niin tullaan porukalla
Vimpan kerran moikkaamaan!
Vittu täys paska!

Amigo

As a little boy, I used to trade street change,
When you marched up,
And started begging for money.
You roared and threatened,
You complained to the little boys.
Sometimes everything was again,
Rosy and wonderful.
Later on, the sight became familiar,
And I had to admit,
That Amigo is
A living part of the Vaasa streetscape.
Inflation and other delights,
Amigo also noticed,
When he raised his taxi fare from two marks
To five.
The weak throw in the towel,
But Amigo just keeps going;
On the streets of Vaasa, he stubbornly
Tramps and gallops.
I swear,
That if you are ever put in a coffin,
We will come with company
To say goodbye for the last time!
Others with their backs bent
Hoard their money.
You give Amigo five,
You won't see anyone happier.
He thanks and yodels,
Runs to the store,
And from there buys
A brown bottle of happiness.
The weak throw in the towel,
But Amigo just keeps going;
On the streets of Vaasa, he stubbornly
Tramps and gallops.
I swear,
That if you are ever put in a coffin,
We will come with company
To say goodbye for the last time!
Well, the weak throw in the towel,
But Amigo just keeps going;
On the streets of Vaasa, he stubbornly
Tramps and gallops.
I swear,
That if you are ever put in a coffin,
We will come with company
To say goodbye for the last time!
Damn, what a load of crap!