No
kun
portsari
mut
kuppilasta
skippas.
Je
ne
suis
plus
attristé
depuis
que
le
portier
m'a
viré
du
bar.
Ja
ripauksen
itsetuntoo
vei.
Et
m'a
enlevé
une
once
d'estime
de
soi.
Vaikka
meikä
sille
viisi
erkkii
vippas.
Même
si
je
lui
ai
prêté
cinq
euros.
Niin
siinä
maanittelut
auttaneet
nyt
ei.
Ses
discours
ne
m'ont
pas
aidé.
Multa
hetken
aikaa
tolkku
näjet
puuttu.
J'ai
perdu
la
raison
pendant
un
moment.
Ja
sattu
pari
pöytää
kaatumaan.
Et
j'ai
fait
tomber
deux
tables.
Kun
joku
urpo
siihen
hihansuuhun
juuttu.
Quand
un
idiot
s'est
accroché
à
ma
manche.
Ei
tajunnut
puhetta
ei
sitten
ollenkaan.
Il
n'a
pas
compris
un
mot
de
ce
que
je
disais.
Mutta
en,
en,
en,
mä
enää
sure
en.
Mais
non,
non,
non,
je
ne
suis
plus
triste.
En,
en,
vaikka
sinne
jäi
tuplavalkovenäläinen.
Non,
non,
même
si
j'ai
laissé
un
double
vodka
russe
là-bas.
En,
en,
en,
mä
enää
sure
en.
Non,
non,
non,
je
ne
suis
plus
triste.
En,
en,
nimittäin
juttu
huonosti
nyt
pääty
ei.
Non,
non,
car
finalement,
ça
ne
s'est
pas
si
mal
terminé.
Kun
miettin
pitäiskö
istua
vaikko
makaa.
Je
me
demandais
si
je
devais
m'asseoir
ou
m'allonger.
Kun
polvet
puutuu,
jalat
pettää
niin.
Car
mes
genoux
sont
engourdis,
mes
jambes
me
lâchent.
Mutta
sinut
kun
mä
löysin
nurkan
takaa.
Mais
quand
je
t'ai
trouvée
au
coin
de
la
rue.
Tuntuu
niinkuin
lentäis
toiseen
galaksiin.
J'ai
eu
l'impression
de
voler
vers
une
autre
galaxie.
No
sä
missikisoissa
et
ehkä
pärjää.
Tu
ne
gagnerais
peut-être
pas
un
concours
de
beauté.
Ja
painonvartijat
sua
varmaa
etsiikin.
Et
les
Weight
Watchers
te
recherchent
peut-être.
Mutta
miellytät
sä
kyllä
tätä
härjää.
Mais
tu
plais
à
ce
taureau.
Joka
luokses
vaappuu
kanan
askelin.
Qui
se
dandine
vers
toi
en
marchant
comme
un
canard.
Ja
en,
en,
en,
mä
enää
sure
en.
Et
non,
non,
non,
je
ne
suis
plus
triste.
En,
en,
vaikka
sinne
jäi
tuplavalkovenäläinen.
Non,
non,
même
si
j'ai
laissé
un
double
vodka
russe
là-bas.
En,
en,
en,
mä
enää
sure
en.
Non,
non,
non,
je
ne
suis
plus
triste.
En,
en,
sillä
sut
mä
löysin
seasta
urpojen.
Non,
non,
car
je
t'ai
trouvée
parmi
les
idiots.
En,
en,
en,
mä
enää
sure
en.
Non,
non,
non,
je
ne
suis
plus
triste.
En,
en,
vaikka
sinne
jäi
tuplavalkovenäläinen.
Non,
non,
même
si
j'ai
laissé
un
double
vodka
russe
là-bas.
En,
en,
en,
mä
enää
sure
en.
Non,
non,
non,
je
ne
suis
plus
triste.
En,
en,
sillä
sut
mä
löysin
seasta
urpojen.
Non,
non,
car
je
t'ai
trouvée
parmi
les
idiots.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.