Paryż Północy (feat. Jan-Rapowanie) - Klaudia Szafrańska , Jan-Rapowanie Übersetzung ins Französische

Paryż Północy (feat. Jan-Rapowanie)

Ulice w nieładzie, układają się
A ludzie bezwładnie, wciąż uciekają
Nie myślę poważnie, pada na mnie cień
Tych wszystkich wydarzeń i odwiedzonych miejsc

Widzę wszystko, tu widać wszystko
Słyszę wszystko, tu słychać wszystko
Niby blisko już, niby blisko
Na coś liczą, wciąż na coś liczą

Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej
Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej (więcej)

Pierwsze wyjście w krótkich spodniach
Odliczane było, dobra
Fajnego masz pieska, ale weź po nim posprzątaj
Żolka pachnie, tak jak najlepiej potrafi
I się nie spieszą biedni i nie spieszą bogaci
Ta jasne, nie uwierzysz, jeśli chodzisz tym miastеm
Wszystko musi być faster
Drogowskazów nie znalazłem pod kapslеm
A wszystkie ścieżki, które tu wybieram to są moje własne

Gdy zapada zmrok, mnie już nie ma w domu
Przytłacza mnie tłok, hałas samochodów
Noc to moja wiosna, budzi ze snu to co kocham
Nikt już nie zasłania, nie zagłusza miasta
Zobacz

Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej
Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej (więcej)

Ktoś się czai, nie my się nie znamy
Jak zwie się Pani, to północy Paryż
Jest jak obrazy, Salvadora Dali
Co znów się zdarzy, między ulicami

Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej
Czekam, kiedy przyjdzie
Wiosna w moim mieście
Ptaków już nie słyszę
A aut jest coraz więcej (więcej)

Paris du Nord (feat. Jan-Rapowanie)

Les rues sont en désordre, elles s'organisent
Et les gens, sans vie, fuient constamment
Je ne pense pas sérieusement, l'ombre tombe sur moi
De tous ces événements et des endroits que j'ai visités

Je vois tout, on voit tout ici
J'entends tout, on entend tout ici
On dirait qu'on est presque là, on dirait qu'on est presque là
Ils comptent sur quelque chose, ils comptent toujours sur quelque chose

J'attends qu'elle arrive
Le printemps dans ma ville
Je n'entends plus les oiseaux
Et il y a de plus en plus de voitures
J'attends qu'elle arrive
Le printemps dans ma ville
Je n'entends plus les oiseaux
Et il y a de plus en plus de voitures (plus)

La première sortie en short
A été comptée, d'accord
Tu as un chien cool, mais nettoie après lui
Le jaune sent bon, comme il sait le mieux faire
Et les pauvres ne se pressent pas, et les riches ne se pressent pas
Oui bien sûr, tu ne le croiras pas si tu marches dans cette ville
Tout doit être plus rapide
Je n'ai pas trouvé d'indications sous le bouchon
Et tous les chemins que je choisis ici sont les miens

Quand la nuit tombe, je ne suis plus à la maison
La foule me submerge, le bruit des voitures
La nuit est mon printemps, elle réveille ce que j'aime
Personne ne cache plus, personne ne couvre plus la ville
Regarde

J'attends qu'elle arrive
Le printemps dans ma ville
Je n'entends plus les oiseaux
Et il y a de plus en plus de voitures
J'attends qu'elle arrive
Le printemps dans ma ville
Je n'entends plus les oiseaux
Et il y a de plus en plus de voitures (plus)

Quelqu'un se cache, on ne se connaît pas
Comment vous appelez-vous, c'est Paris du Nord
C'est comme les peintures de Salvador Dali
Qu'est-ce qui va se passer encore, entre les rues

J'attends qu'elle arrive
Le printemps dans ma ville
Je n'entends plus les oiseaux
Et il y a de plus en plus de voitures
J'attends qu'elle arrive
Le printemps dans ma ville
Je n'entends plus les oiseaux
Et il y a de plus en plus de voitures (plus)