Ya Rabbi - Klay BBJ Übersetzung ins Englische

Ya Rabbi

صغري تعدى صياعة في الحومة موش أبوظبي
نخمج ساعة ساعة الجارة مني ولدها تخبي
مشرشي على الأحداث فوق مركز الحومة متخبي
واليوم نحب نتوب وناسك موش حابة يا ربي

يا ربي، يا ربي
ما سكتش على حقي ڨالوا clochard ماهوش متربي
يا ربي، يا ربي
أنت تقبل التوبة وناسك ما تقبل يا ربي

معفس على الجمرة قولي شكون حاسس بألمي
كل يوم نشلبق تمرة من العرجون ونبيع لقلمي
موري العين الحمرة drapeau أكحل موش سلمي
يحرز شارع معلمي قراني بش نخاف من ربي

ولد حوم ڨرا ما نملش مع دنيا حالفة ما تحلش
مرامدي شوارع ما نحيرش نطر القرش من فم القرش
كلمة وقص لحديث ما نكثرش موش حڨرة ورب العرش
لكن الشارع قراني الي يفعل ما يهدرش

دنيا وتسڨي فينا في المر ناسها ما تجيبها البر
سلاحي ضدهم مذكور في الأية 10 سورة القمر
مازال الكر مازال الفر مازالت نحارب إلى الأزل
ومازال ڨلبي أبيض خير منكم لكن نضر كيف نضطر

بدون إطالة في بلاد نتكلم على الحق تسمى فصالة
شعبه هاز الضمير وفي نقالة
مغلب ناسها ڨلوبها سودا كي يشوفونا روضنا وتوبنا
يقولونا تنافقوا في ربي

صغري تعدى صياعة في الحومة موش أبوظبي
نخمج ساعة ساعة الجارة مني ولدها تخبي
مشرشي على الأحداث فوق مركز الحومة متخبي
واليوم نحب نتوب وناسك موش حابة يا ربي

يا ربي، يا ربي
ما سكتش على حقي ڨالوا clochard ماهوش متربي
يا ربي، يا ربي
أنت تقبل التوبة وناسك ما تقبل يا ربي

ناس طموحها الدنيا تقول باش يعيشوا مرتين
وناس طموحها الآخرة باعت الدنيا وحفضت الـ 60
وناس كفرت بالنعمة وناس في الشدة ربي حامدين
وناس تولي ملايكة كي يشوفوا الناس لي غالطين

في مجتمع ياسر مفبرك حومة عليهم ربي يصبرك
ما يحكوا عليك بالباهي آمان كان مبعد يسمعوا بخبرك
لي طيحله قدره يكبرك ولي تكبره ديما يعبرك
توفى مصالحهم منك ينساوك تي الكلاب منهم أبرك

كفاكم براءة دعارة بغاءة نفاقة ريائة تفوه
كفاكم غباءََا تي صرتوا وباءََا عيشتكم بلاءََا ومرة اُخرى تفوه
على الساقط وخوه على الفاسد وبوه على موت على حياة اهوا شدوه
عـ لدللتم كي ولادي كبرتم في بالي يحبوني ياخي طلعوا يحبوه

مجتمع ڨلبي عافه عاشرت الفقر حفظت أوصافه
في بلاد أسهل حاجة الحرام يحرز عندي ربي نخافوا
كي وقفوا ضدي حياتهم عافوا يسمعوا إسمي برك يخافوا
يا دنيا اعطينا أعداء قويين أعدائي القدم ضعافوا

صغري تعدى صياعة في الحومة موش أبوظبي
نخمج ساعة ساعة الجارة مني ولدها تخبي
مشرشي على الأحداث فوق مركز الحومة متخبي
واليوم نحب نتوب وناسك موش حابة يا ربي

يا ربي، يا ربي
ما سكتش على حقي ڨالوا clochard ماهوش متربي
يا ربي، يا ربي
أنت تقبل التوبة وناسك ما تقبل يا ربي

Ya Rabbi

My youth went by with mischief in the neighborhood, not in Abu Dhabi
I'm chilling for a bit, the neighbor's son is hiding from me
I'm lurking around, hiding above the neighborhood center, keeping an eye on things
And today, I want to repent, but your people don't want to, my Lord

Oh my Lord, oh my Lord
I didn't stay silent about my rights, they said I'm a clochard, not well-mannered
Oh my Lord, oh my Lord
You accept repentance, but your people don't, my Lord

I'm burning on the embers, tell me who feels my pain
Every day I pick a date from the bunch and sell it for my pen
My eyes are red, a black flag, not peaceful
The street teaches my lessons, so I fear my Lord

A neighborhood boy who read, I don't get tired of a world that swears it won't open up
I roam the streets, I don't hesitate to take a penny from a penny's mouth
A word and a short story, I don't overdo it, it's not oppression by the Lord of the Throne
But the street taught me that those who act don't talk

The world is drowning us, its people don't bring good fortune
My weapon against them is mentioned in verse 10 of Surah Al-Qamar
The battle still remains, the escape still remains, I will still fight forever
And my heart is still white, better than yours, but I become fierce when I'm forced to

Without delay, in a land where we speak the truth, it's called a faction
Its people carry conscience in a carrier
Overwhelmed by its people, their hearts are black, when they see us, they repent and turn to God
They say we are hypocrites before God

My youth went by with mischief in the neighborhood, not in Abu Dhabi
I'm chilling for a bit, the neighbor's son is hiding from me
I'm lurking around, hiding above the neighborhood center, keeping an eye on things
And today, I want to repent, but your people don't want to, my Lord

Oh my Lord, oh my Lord
I didn't stay silent about my rights, they said I'm a clochard, not well-mannered
Oh my Lord, oh my Lord
You accept repentance, but your people don't, my Lord

People whose ambition is the world, they say they want to live twice
And people whose ambition is the afterlife, they sold the world and memorized the 60
And people who disbelieved in the blessing, and people in hardship are praising God
And people become angels when they see those who are wrong

In a society that's very fabricated, may God give patience to the neighborhood
They don't talk about you nicely, safety is when they haven't heard news about you
Those whose fate falls, they elevate you, and those who rise always cross you
When their interests are harmed by you, they forget you, even the dogs among them are better

Enough with innocence, prostitution, debauchery, hypocrisy, pretense, ugh
Enough with stupidity, you've become a plague, your life is a disaster, and once again, ugh
To the fallen and his brother, to the corrupt and his father, to death and to life, here, take it
You spoiled them like my children, they grew up in my mind, they loved me, but it turned out they love someone else

A society my heart has rejected, I lived with poverty and learned its descriptions
In a land where the easiest thing is the forbidden, I fear God
When they stood against me, they rejected their lives, they fear even hearing my name
Oh world, give me strong enemies, my old enemies have become weak

My youth went by with mischief in the neighborhood, not in Abu Dhabi
I'm chilling for a bit, the neighbor's son is hiding from me
I'm lurking around, hiding above the neighborhood center, keeping an eye on things
And today, I want to repent, but your people don't want to, my Lord

Oh my Lord, oh my Lord
I didn't stay silent about my rights, they said I'm a clochard, not well-mannered
Oh my Lord, oh my Lord
You accept repentance, but your people don't, my Lord