สิ่งที่สำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา - Klear Übersetzung ins Deutsche

สิ่งที่สำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา

It's a flower in your hand...

เพลงที่เคยให้กัน ทุกเพลง
ฉันนั้นจำ ได้ขึ้นใจ

ช่อดอกไม้ที่เธอให้มา
อีกไม่นานก็คงแห้งไป คงต้องโรยรา

แต่ดอกไม้ข้างในหัวใจ ของฉัน
ยังคงหอม อย่างเคย เท่าเดิมไม่เคยเจือจาง

อาจไม่เคยได้ยินซักคำ ว่ารัก
แต่เธอ เธอทำให้เข้าใจ

ฮู้ว... อยู่เหนือคำใดจะพูดกันไป
ฮู้ว... ความหมายของคำว่ารัก

เธอเป็นดั่งแสงแดด ในยามเช้าที่สดใส
เธอเป็นดั่งแสงดาว ก่อนกลางคืนจะลาลับไป
คือความอุ่นใจ ลึกลงข้างใน
ที่ไม่อาจมองเห็นด้วยสายตา
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่สำคัญต้องสัมผัส และรับรู้ด้วยหัวใจ

เธอเปลี่ยนวันที่ธรรมดา
ให้เป็นวันที่ดีที่สุด ได้ทุกวัน

อยากขอบคุณที่เคียงข้างกัน อย่างนี้เรื่อยมา
และฉัน สัญญาจะมีแต่เธอ

ฮู้ว... อยู่เหนือคำใดจะพูดกันไป
ฮู้ว... ความหมายของคำว่ารัก

เธอเป็นดั่งแสงแดด ในยามเช้าที่สดใส
เธอเป็นดั่งแสงดาว ก่อนกลางคืนจะลาลับไป
คือความอุ่นใจ ลึกลงข้างใน
ที่ไม่อาจมองเห็นด้วยสายตา
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่สำคัญต้องสัมผัส และรับรู้ด้วยหัวใจ

ฮู้ว... อยู่เหนือคำใดจะพูดกันไป
ฮู้ว... ความหมายของคำว่ารัก

เป็นเช่นดั่งแสงแดด ส่องแผ่นน้ำสว่างใส
เป็นเช่นดั่งแสงไฟ เปล่งประกายในคืนเงียบงัน
คือความผูกพัน เชื่อมเธอและฉัน
ในอ้อมกอดแห่งรักที่ให้กัน
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่สำคัญ ต้องสัมผัสและรับรู้ด้วยหัวใจ

It's a flower in your hand...

Never let it dry way...

Was wichtig ist, kann man mit den Augen nicht sehen

Es ist eine Blume in deiner Hand...

Die Lieder, die wir uns einst gaben, jedes Lied,
an sie erinnere ich mich genau.

Der Blumenstrauß, den du mir gabst,
wird bald vertrocknen, muss wohl verwelken.

Aber die Blume in meinem Herzen
duftet noch immer wie einst, unverändert, nie verblasst.

Vielleicht habe ich nie ein Wort wie 'Liebe' gehört,
aber du, du hast mich verstehen lassen.

Huuuh... Es ist jenseits aller Worte, die man sagen könnte.
Huuuh... Die Bedeutung des Wortes Liebe.

Du bist wie der Sonnenschein an einem strahlenden Morgen.
Du bist wie der Schein der Sterne, bevor die Nacht vergeht.
Es ist die Wärme tief im Inneren,
die man mit den Augen nicht sehen kann.
Über allem anderen: Das Wichtige muss man fühlen und mit dem Herzen erkennen.

Du verwandelst gewöhnliche Tage
in die besten Tage, jeden einzelnen Tag.

Ich möchte dir danken, dass du immer so an meiner Seite warst,
und ich verspreche, es wird für mich nur dich geben.

Huuuh... Es ist jenseits aller Worte, die man sagen könnte.
Huuuh... Die Bedeutung des Wortes Liebe.

Du bist wie der Sonnenschein an einem strahlenden Morgen.
Du bist wie der Schein der Sterne, bevor die Nacht vergeht.
Es ist die Wärme tief im Inneren,
die man mit den Augen nicht sehen kann.
Über allem anderen: Das Wichtige muss man fühlen und mit dem Herzen erkennen.

Huuuh... Es ist jenseits aller Worte, die man sagen könnte.
Huuuh... Die Bedeutung des Wortes Liebe.

Du bist wie der Sonnenschein, der auf klares Wasser scheint.
Du bist wie ein Lichtschein, der in stiller Nacht erstrahlt.
Es ist die Verbundenheit, die dich und mich verbindet,
in der Umarmung der Liebe, die wir uns geben.
Über allem anderen: Das Wichtige muss man fühlen und mit dem Herzen erkennen.

Es ist eine Blume in deiner Hand...

Lass sie niemals verwelken...