เธอไหวค่อยไป - Klear Übersetzung ins Deutsche

เธอไหวค่อยไป

เธอรู้ไหมว่าฉันก็เจ็บทุกที
ที่อยู่ตรงนี้และเห็นรอยน้ำตา
ใจฉันมันก็จะขาด
เมื่อเค้าทำร้ายเธอมาแบบเดิมซ้ำๆ

จะมีทางไหนที่จะทำให้มันดี
ไม่อยากเห็นเธอต้องเจ็บแบบนี้

มีอะไรที่ฉันทำให้เธอได้บ้างไหม
ในเวลาที่เขาทำเธอให้เสียใจ
จะไม่ไปไหนไกล จับมือเธอไว้สักหน่อย
ให้ฉันคอยดูแลเธอตรงนี้
อยากจะแบ่งเอาน้ำตาเธอมาบ้างได้ไหม
เหนื่อยเท่าไหร่ก็พักให้ใจที่ปวดร้าวหายดีขึ้นสักหน่อย
อยู่จนเธอไหวค่อยไป
มีน้ำตาอีกเมื่อไหร่เธอก็รู้ ฉันจะอยู่ที่เดิม

เธอรู้ไหมว่าฉันรักเธอเท่าไร
เธอเจ็บแค่ไหนใจฉันมันยิ่งกว่า
อยากขอให้ฉันได้ปลอบ
อย่างน้อยได้เช็ดน้ำตาให้เธอทุกครั้ง

จะมีทางไหนที่จะทำให้มันดี
ไม่อยากเห็นเธอต้องเจ็บแบบนี้

มีอะไรที่ฉันทำให้เธอได้บ้างไหม
ในเวลาที่เขาทำเธอให้เสียใจ
จะไม่ไปไหนไกล จับมือเธอไว้สักหน่อย
ให้ฉันคอยดูแลเธอตรงนี้
อยากจะแบ่งเอาน้ำตาเธอมาบ้างได้ไหม
เหนื่อยเท่าไหร่ก็พักให้ใจที่ปวดร้าวหายดีขึ้นสักหน่อย
อยู่จนเธอไหวค่อยไป
มีน้ำตาอีกเมื่อไหร่เธอก็รู้ ฉันจะอยู่ที่เดิม

มีน้ำตาอีกเมื่อไหร่เธอก็รู้ ฉันจะอยู่ที่เดิม

Geh erst, wenn du wieder kannst

Weißt du, dass es mir auch jedes Mal wehtut,
hier zu sein und deine Tränenspuren zu sehen?
Mein Herz droht zu zerbrechen,
wenn er dich immer wieder auf dieselbe Weise verletzt.

Gibt es irgendeinen Weg, es besser zu machen?
Ich will nicht sehen, wie du so leiden musst.

Gibt es irgendetwas, das ich für dich tun kann,
in der Zeit, in der er dich traurig macht?
Ich werde nicht weit weggehen, halte deine Hand ein wenig.
Lass mich hier für dich da sein.
Kann ich nicht einen Teil deiner Tränen übernehmen?
Egal wie müde du bist, ruh dich aus, damit dein schmerzendes Herz ein wenig heilen kann.
Bleib, bis du wieder kannst, dann geh.
Wann immer du wieder weinst, du weißt, ich werde am selben Ort sein.

Weißt du, wie sehr ich dich liebe?
Wie sehr du auch leidest, mein Herz leidet noch mehr.
Ich möchte dich trösten dürfen,
wenigstens jedes Mal deine Tränen trocknen.

Gibt es irgendeinen Weg, es besser zu machen?
Ich will nicht sehen, wie du so leiden musst.

Gibt es irgendetwas, das ich für dich tun kann,
in der Zeit, in der er dich traurig macht?
Ich werde nicht weit weggehen, halte deine Hand ein wenig.
Lass mich hier für dich da sein.
Kann ich nicht einen Teil deiner Tränen übernehmen?
Egal wie müde du bist, ruh dich aus, damit dein schmerzendes Herz ein wenig heilen kann.
Bleib, bis du wieder kannst, dann geh.
Wann immer du wieder weinst, du weißt, ich werde am selben Ort sein.

Wann immer du wieder weinst, du weißt, ich werde am selben Ort sein.