Klem Schen - Routine - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Routine - Klem SchenÜbersetzung ins Russische




Routine
Рутина
C'est vrai; j'ai plein d'rêves sur ma liste
Правда; у меня полно мечт в моём списке
Rien d'autre m'attire
Ничто другое меня не манит
C'est pour ça que j'ai pris tellement d'risques
Вот почему я так много рисковал
Et quand Dieu m'attaque dans la nuit
И когда Бог атакует меня ночью
En m'réveillant par des crises
Будит меня приступами
J'prends conscience, c'est qu'tout a un sens
Я прихожу в сознание, вот где всё обретает смысл
Et qu'ma vie est bancale, encore du vin dans un bocal
И что моя жизнь шаткая, опять вино в банке
Mes proches me disent que c'est beaucoup
Близкие говорят мне, что это слишком много
T'sais pas c'que c'est d'vivre dans un trou
Ты не знаешь, каково это жить в норе
l'bonheur s'fait ronger par l'doute
Где счастье разъедается сомненьем
J'me bats tous les jours contre mes jnouns
Я борюсь каждый день со своими демонами
En m'disant qu'demain j'vais m'shooter
Говоря себе, что завтра я завяжу
Alors, ressers-moi encore un shot, que j'finisse en beauté
Так что, налей мне ещё шот, чтобы красиво закончить
À force de penser aux autres, j'ai fini par tous les détester
Думая слишком много о других, я в итоге всех возненавидел
J'ai couru après du cash toute ma vie
Я бегал за баблом всю свою жизнь
Maintenant, j'suis plus pressé
Теперь я больше не спешу
J'ai l'gun sur la tempe, et la détente
У меня ствол у виска, и курок
J'ai plus qu'à la presser
Мне осталось только нажать
Car moi, en vacances, le mode détente
Потому что я, на отдыхе, в расслабленном режиме
J'ai jamais apprécié
Никогда не наслаждался
Enfin, j'suis pas l'seul, j'me perds encore
Впрочем, я не один, я всё ещё теряюсь
Même avec une boussole
Даже с компасом
Enfant seul, avec problèmes qui tombe du ciel sans avoir l'parasol
Одинокий ребёнок, с проблемами, падающими с неба без зонтика
Elle en fait des siennes, elle veut que je l'aime
Она выкидывает фокусы, хочет, чтобы я её любил
J'ai pas la tête à ça
У меня не голова не для этого
D'ailleurs, j'la perds, la tête, j'sais que raconter ma tristesse
Кстати, я теряю её, голову, я только и могу, что рассказывать о своей печали
À travers deux-troistextes
Через пару-тройку текстов
J'suis pas pour croquer une Patek, ou faire deux-trois baises
Я не здесь, чтобы спиздить Patek или перетрахаться пару раз
L'amour s'calcule à l'argent
Любовь измеряется деньгами
L'argent, c'est pas que d'la chance
Деньги это не просто удача
J'veux pas faire danser mon pays
Я не хочу заставлять свою страну танцевать
J'vais faire pleurer toute la France
Я заставлю всю Францию плакать
J'essaye d'fuir tout c'que j'ai construit
Я пытаюсь сбежать от всего, что построил
Pourtant j'en rêvais d'enfance
Хотя я мечтал об этом с детства
Mais le temps crée des carences sur le bonheur et les envies
Но время создаёт пустоты в счастье и желаниях
J'ai couru dans un grand vide
Я бежал по огромной пустоте
Et quand j'y réfléchis, j'aurais prendre mon temps
И когда я об этом думаю, мне следовало не спешить
Et suivre l'humain le plus banal
И следовать за самым заурядным человеком
Crois-moi que j'ai pas eu un sourire forcé
Поверь, у меня не было ни одной фальшивой улыбки
Pas une journée sans un verre bien corsé
Ни дня без крепко забитого стакана
Et la journée j'bois qu'un verre
И в день, когда я выпиваю всего один
J'me dis que c'est pas mal
Я говорю себе, что это неплохо
Hein, c'est pas mal
Эй, неплохо
Vas-y, dis-moi que c'est pas mal
Давай, скажи мне, что это неплохо
Parce que j'ai besoin d'un sourire extérieur
Потому что мне нужна улыбка со стороны
Fier de moi quand j'arrête l'addiction
Гордость за меня, когда я бросаю зависимость
Sinon j'recommence un dimanche
Иначе я снова начну в воскресенье
Quand mon corps demande un truc sombre
Когда моё тело просит чего-то мрачного
Eh, d'ailleurs mon père s'bat contre la maladie
Эй, кстати, мой отец борется с болезнью
Et moi j'ose me plaindre de m'lever à huit heures un lundi pour faire un clip
А я смею жаловаться, что встаю в восемь в понедельник для съёмок клипа
La vie nous met des gifles, comment les renvoyer?
Жизнь бьёт нас пощёчинами, как их отразить?
Il existe des souffrances que seul un mort pourrait avaler
Существуют страдания, которые только мёртвый мог бы проглотить
Hein, c'est pas un son, c'est pas un gros poème
Эй, это не трек, не громкое стихотворение
J'ai beau faire tout c'que j'peux, j'touche que le fond
Как бы я ни старался, я касаюсь только дна
Et le fond, c'est l'enfer
А дно это ад
J'veux bien échanger ma carrière contre un peu d'air
Я готов обменять свою карьеру на глоток воздуха
Ici c'est froid, y a tout qui gèle, même avec une polaire
Здесь холодно, всё замерзает, даже в пуховке
La seule solution c'est un peu d'pollen
Единственное решение это немного пыльцы
Ou 40° dans un verre
Или 40 градусов в стакане
On perd vite confiance avec les faux-frères
Доверие к лже-братьям теряется быстро
J'avance comme un robot, donc faut que j'le fasse
Я двигаюсь как робот, так что я должен это делать
Même si les meilleurs des souvenirs s'effacent
Даже если лучшие воспоминания стираются
Et pour les rassurer, j'garde un sourire forcer sur mon visage
И чтобы их успокоить, я храню фальшивую улыбку на лице
Putain, Klem
Бля, Клем





Autoren: Klem Schen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.