Hell Outta Dodge (feat. Beefy) [Live] - Klopfenpop Übersetzung ins Französische

Hell Outta Dodge (feat. Beefy) [Live]

Yo, my name is Beefy

Hola

Welcome to the wild Northwest
Kill a sasquatch and a cougar in the mountains make a bulletproof vest
And saying, "Howdy, how you doing?" Yeah you see me around
On every single wanted poster plastered all over town

Misunderstandings they can happen with the best of intentions
Don't wanna rob you, I need a couple bucks for my best friends
They got expensive habits -Don't you look at my face!
If any of you move a muscle, I'll blow up this whole bank!

I hit the trail and the nights were cold, days were longer by the second
Right when I knew where I was going, they went and changed directions
Swear my heat can take a half a dozen with me
Cause if I feel I've been beaten I don't want nobody else to see me

I'm a monolith, a scourge on the scene
Committing acts of violence the microphone's never seen
And likely never will again. The rough and rowdy gentleman
A king out in this desert while you city slickers play pretend

They walked with the sun
Through the lawless frontier
And slept with the moon
Both honest men and criminals
The first man they look for
And the last they want to meet

They walked with the sun
Through the lawless frontier
And slept with the moon
Both honest men and criminals
Their footprints covered the land
I'm that man

Ain't seen the city in a few long months
I like it gritty, but it's pretty hard to move on once
You got a family to feed and a brand to achieve
It's a sham, we do the manly duty, can we succeed?

Sometimes at night I catch a glimpse on the horizon behind me
An emerald reflection in the sky trying to find me
A lot of yellow bricks between this town and home
A lot of miles missed, since I found shalom

I used to roam those roads, nowadays don't go so close
Kicking it in solo mode, thinking how I won't go pro
Only you don't know though, lingering ghosts don't last
And it's hard to turn around when headwinds blow so fast

Bartenders, they be my closest confidants
I think they're intrigued by my corrosive nonchalance
The verbosest entourage, it's a solo affair
But sometimes I get to thinking they don't know that I'm there

They walked with the sun
Through the lawless frontier
And slept with the moon
Both honest men and criminals
The first man they look for
And the last they want to meet

They walked with the sun
Through the lawless frontier
And slept with the moon
Both honest men and criminals
Their footprints covered the land
I'm that man

Hell Outta Dodge (feat. Beefy) [Live]

Hé, mon nom est Beefy

Hola

Bienvenue dans le sauvage Nord-Ouest
Tuer un sasquatch et un cougar dans les montagnes, fabriquer un gilet pare-balles
Et dire "Salut, comment ça va ?" Oui, tu me vois partout
Sur chaque affiche de recherche placardée dans toute la ville

Les malentendus peuvent arriver avec les meilleures intentions
Je ne veux pas te voler, j'ai besoin de quelques dollars pour mes meilleurs amis
Ils ont des habitudes coûteuses - Ne me regarde pas dans les yeux !
Si l'un d'entre vous bouge un muscle, je fais sauter toute cette banque !

J'ai pris la route et les nuits étaient froides, les jours étaient plus longs à chaque seconde
Juste au moment où je savais où j'allais, ils ont changé de direction
Je te jure que mon arme peut en abattre une demi-douzaine avec moi
Parce que si je sens que j'ai été battu, je ne veux que personne d'autre ne me voie

Je suis un monolithe, un fléau sur la scène
Commettant des actes de violence que le microphone n'a jamais vus
Et ne verra probablement jamais plus. Le gentilhomme rude et turbulent
Un roi dans ce désert pendant que vous, les citadins, faites semblant

Ils marchaient avec le soleil
À travers la frontière sans loi
Et dormaient avec la lune
À la fois des hommes honnêtes et des criminels
Le premier homme qu'ils recherchent
Et le dernier qu'ils veulent rencontrer

Ils marchaient avec le soleil
À travers la frontière sans loi
Et dormaient avec la lune
À la fois des hommes honnêtes et des criminels
Leur empreinte couvrait le pays
Je suis cet homme

Je n'ai pas vu la ville depuis quelques longs mois
J'aime la rudesse, mais c'est assez difficile de passer à autre chose une fois que
Tu as une famille à nourrir et une marque à construire
C'est une mascarade, on fait le devoir viril, peut-on réussir ?

Parfois, la nuit, j'aperçois un reflet à l'horizon derrière moi
Une réflexion émeraude dans le ciel qui essaie de me trouver
Beaucoup de briques jaunes entre cette ville et la maison
Beaucoup de kilomètres manqués, depuis que j'ai trouvé le shalom

J'avais l'habitude de parcourir ces routes, de nos jours, je ne m'en approche pas
En mode solo, en me demandant comment je ne deviendrai pas pro
Sauf que tu ne le sais pas, les fantômes qui traînent ne durent pas
Et c'est difficile de faire demi-tour quand le vent souffle si fort

Les barmans, ce sont mes confidents les plus proches
Je pense qu'ils sont intrigués par mon détachement corrosif
L'entourage le plus bavard, c'est une affaire solo
Mais parfois, je me dis qu'ils ne savent pas que je suis là

Ils marchaient avec le soleil
À travers la frontière sans loi
Et dormaient avec la lune
À la fois des hommes honnêtes et des criminels
Le premier homme qu'ils recherchent
Et le dernier qu'ils veulent rencontrer

Ils marchaient avec le soleil
À travers la frontière sans loi
Et dormaient avec la lune
À la fois des hommes honnêtes et des criminels
Leur empreinte couvrait le pays
Je suis cet homme