Ich Bin Uberhaupt Nicht Da - Knorkator Übersetzung ins Französische

Ich Bin Uberhaupt Nicht Da

Dein Blick ruht auf dem Meer,
Du wirkst enttäuscht und leer,
Willst gar nicht wissen, wer ich bin,
Zu reden fällt dir schwer.

Nun wünschst du dich allein,
Lässt keinen zu dir rein,
Willst niemanden, der Fragen stellt,
Doch mich lass bei dir sein!

Denn ich bin überhaupt nicht da,
Du nimmst nur eine Täuschung wahr.
Dein Herz fühlte sich ignoriert -
Und hat mich für dich konstruiert.

Lass mich ein Trost dir sein,
Im Bett bei Kerzenschein.
Ganz heiß und wild die ganze Nacht,
Du wirst es nicht bereun.

Denn ich bin überhaupt nicht da,
Bin nur in deinen Träumen wahr.
Tank nun Freude und Energie,
Durch mich und deine Phantasie!

Denn ich bin überhaupt nicht da,
Und was in dieser Nacht geschah,
Macht aus dir keine Sünderin,
Weil ich gar nicht vorhanden bin.

Je ne suis pas du tout là

Ton regard se pose sur la mer,
Tu sembles déçue et vide,
Tu ne veux pas savoir qui je suis,
Tu as du mal à parler.

Maintenant tu te souhaites seule,
Tu ne laisses personne entrer,
Tu ne veux personne qui pose des questions,
Mais laisse-moi être avec toi !

Parce que je ne suis pas du tout là,
Tu ne perçois qu’une illusion.
Ton cœur s’est senti ignoré -
Et il m’a inventé pour toi.

Laisse-moi être un réconfort pour toi,
Au lit à la lumière des bougies.
Tout chaud et sauvage toute la nuit,
Tu ne le regretteras pas.

Parce que je ne suis pas du tout là,
Je ne suis réel que dans tes rêves.
Puise maintenant de la joie et de l’énergie,
Grâce à moi et à ton imagination !

Parce que je ne suis pas du tout là,
Et ce qui s’est passé cette nuit,
Ne fait pas de toi une pécheresse,
Parce que je n’existe pas.