Zu Kurz - Knorkator Übersetzung ins Englische

Zu Kurz

Tut mir leid, mein Freund, doch es ist vorbei
Unsre Zeit ist um, und ich geb dich frei
JA! NEIN! JA NEIN!
KURZ! LANG! GROß! KLEIN!

Was? Ist das alles?
Das ist ja wohl nicht dein Ernst!
Also mein Tipp, wenn etwas länger werden soll,
Dreh doch einfach das Tempo runter

Ich bin der härteste, fetteste Battle-Rapper der Erde
Und represente das Ende von Jedem, dem ich begegne
Und damit später keiner mehr fragt: "von wem war die Rede?"
Sag ich am besten als erstes: "Ich war der absolut Erste
Der Beste, der Derbste, der Schnellste, der Schönste, der Stärkste.
Mein Lebenswerk: unvergängliches Weltkulturerbe"
Und ich würd gern weiter schwärmen, um mich selbst zu erklären
Wenn bloß der Track länger wär, doch das is er nicht
Und deshalb nimm mein Kärtchen und melde Dich

Das Ding ist zu kurz!
Das Ding ist zu kurz!
Das Ding ist zu kurz!
Das Ding ist
Zu kurz!
Das Ding ist zu kurz!
Das Ding ist zu kurz!
Das Ding ist zu kurz!
Das Ding ist
Das Ding ist zu kurz!
Guck dir das doch mal an!
Absolut lächerlich!

Ich hab mich verlaufen
Im Ameisenhaufen
Barfuß auf Scherben
Jetzt muss ich sterben

JA! NEIN! GROß! KLEIN!
LANG! NOCH LÄNGER!
Ich kann es nicht mehr hören
Ihr habt ja alle keine Ahnung

Keine Ahnung!
Länger, kürzer, keine Ahnung!
Länger, kürzer, keine Ahnung!
Länger, kürzer, keine Ahnung!

Zwei Minuten noch, mehr kann ich dir nicht geben
Schau mich nich so an
Du wirst es überleben
Wenn man ehrlich ist, zählt jeder Zentimeter
Wasch dir dein Gesicht, verzweifeln kannst du später

Meiner ist größer als deiner
Und deiner ist kleiner als meiner
So riesig wie meiner ist keiner,
Die andern sind dünner und kleiner
Meiner ist größer als deiner
Und deiner ist kleiner als meiner
Meiner ist dicker und länger
Und außerdem bin ich der Sänger

Das Ding ist zu kurz! (Das Ding ist zu kurz!)
Das Ding ist zu kurz! (Das Ding ist zu kurz!)
Das Ding ist zu kurz! (Das Ding ist zu kurz!)
Das Ding (Das Ding ist) ist zu kurz! (zu kurz!)
Das Ding ist zu kurz! (Das Ding ist zu kurz!)
Das Ding ist zu kurz! (Das Ding ist zu kurz!)
Das Ding ist zu kurz! (Das Ding ist zu kurz!)
Das Ding (Das Ding) ist zu kurz! (ist zu kurz!)

Weißt du noch?
NEIN! ALLES VERGESSEN!

Too Short

I'm sorry, my friend, but it's over
Our time is up, and I'm setting you free
YES! NO! YES NO!
SHORT! LONG! BIG! SMALL!

What? Is that all?
You're not serious, are you?
So here's my tip, if you want something to last longer,
Just slow down the tempo

I'm the toughest, fattest battle rapper on Earth
And I represent the end of everyone I meet
And so that later no one will ask, "who was that?"
I'd better say first, "I was the very first
The best, the crudest, the fastest, the most beautiful, the strongest.
My life's work: an imperishable world cultural heritage"
And I'd like to rave on, to explain myself
If only the track was longer, but it isn't
And so take my card and get in touch

This thing is too short!
This thing is too short!
This thing is too short!
This thing is
Too short!
This thing is too short!
This thing is too short!
This thing is too short!
This thing is
This thing is too short!
Just look at this!
Absolutely ridiculous!

I got lost
In the anthill
Barefoot on shards
Now I have to die

YES! NO! BIG! SMALL!
LONGER! EVEN LONGER!
I can't hear it anymore
You guys don't have a clue

No clue!
Longer, shorter, no clue!
Longer, shorter, no clue!
Longer, shorter, no clue!

Two more minutes, that's all I can give you
Don't look at me like that
You'll survive it
If you're honest, every centimeter counts
Wash your face, you can despair later

Mine is bigger than yours
And yours is smaller than mine
No one's is as huge as mine,
The others are thinner and smaller
Mine is bigger than yours
And yours is smaller than mine
Mine is thicker and longer
And besides, I'm the singer

This thing is too short! (This thing is too short!)
This thing is too short! (This thing is too short!)
This thing is too short! (This thing is too short!)
This thing (This thing is) is too short! (too short!)
This thing is too short! (This thing is too short!)
This thing is too short! (This thing is too short!)
This thing is too short! (This thing is too short!)
This thing (This thing) is too short! (is too short!)

Do you remember?
NO! FORGOTTEN EVERYTHING!