Moonlight - KnowMads Übersetzung ins Deutsche

Moonlight

I got some miles on me but I ain't too bent up
I been talking to myself you could do better
When I moved down to Cali thought the crew split up
But them owls making moves when the moon lit up
Uh-huh

Been watching our problems stack up
Pep said it's time to break
So imma rack up
-Rent due on the first I gotta pack up
Knocked down but I get back up
So back up
The era where the cops shoot first then call for back up
In oak I still tote that burner
And knock the jacka
Team too stacked relax you can't match up
Under pressure squares gon snap like graham cracker
-Hating on my camp
They calling us backpacker
You better as a critic than you was as a rapper
But uh
I don't care what you do
Been around the world
Turning anywhere to the Stu
Got a real one with me just to carry me through
At the river out in Paris eating Tiramisu
Member drinking in the park
Sipping Caribou Lou
We was broke
But at least I gotta share it with you

I got some miles on me but I ain't too bent up
I been talking to myself when the moon lit up
She told me let go out of that stress baby loosen up
Cause that lame shit aint got nothing to do with us- no suh
I thought you knew bout us
Seen em playing both sides
Like they cool with us
We been round the world and back
You can't move like us
No they can't do it like us

I'm ill and put it straight
You live in a cartoon
Who scribble in notebooks
Pretending they pop tools
But uh
I really just got jewels
And maybe cus of my skin
They deliberately obtuse
Uh-huh
The hipsters and hop goons
Who play along with the scene
Don't fit in they costumes
You selling that act hard
But homie we not fooled
Uh-uh
Got soul I got food for ya
I'm really just that dude
They following bigger fish
We started our own school
They circling like sharks
I give em the harpoon
Bruddah
I'm plane hopping til June
Dem critics is like crickets
I'm kicking it with the moon
-Working on your gimmick you national lampoon
But my souls been expanding can't fit in my damn shoes
They hating with blank faces
I throw em the hang loose

Out in Mexico City with the booth set-up
Sometimes my days don't start til the moon come up
She told me let go out of that stress baby loosen up
Cause that lame shit aint got nothing to do with us- but uh
I got news for ya
I been talking to myself you could do better
When I moved down to Cali thought the crew split up
But them owls making moves when the moon lit up
Uh-huh
I thought you knew bout us
Seen em playing both sides
Like they cool with us
We been round the world and back
You can't move like us
No they can't do it like us

Mondlicht

Ich hab' ein paar Meilen drauf, aber bin nicht allzu kaputt
Ich hab' mit mir selbst geredet, du könntest es besser machen
Als ich nach Kalifornien zog, dachte ich, die Crew hätte sich getrennt
Aber die Eulen machen Moves, wenn der Mond aufgeht
Uh-huh

Habe beobachtet, wie sich unsere Probleme stapeln
Pep sagte, es ist Zeit zu brechen
Also werde ich aufräumen
-Miete fällig am Ersten, ich muss packen
Zu Boden geschlagen, aber ich steh' wieder auf
Also geh' zurück
Die Ära, in der die Cops zuerst schießen und dann Verstärkung rufen
In Oak trage ich immer noch diesen Brenner
Und schlage den Jacka
Team zu stark besetzt, entspann dich, du kannst nicht mithalten
Unter Druck brechen Quadrate wie Graham Cracker
-Sie haten auf mein Camp
Sie nennen uns Backpacker
Du bist besser als Kritiker, als du als Rapper warst
Aber äh
Es ist mir egal, was du tust
Bin um die Welt gereist
Verwandle jeden Ort in ein Studio
Hab' eine Echte bei mir, die mich einfach durchbringt
Am Fluss in Paris, Tiramisu essend
Erinnere mich, wie wir im Park getrunken haben
Caribou Lou schlürfend
Wir waren pleite
Aber wenigstens konnte ich es mit dir teilen

Ich hab' ein paar Meilen drauf, aber bin nicht allzu kaputt
Ich hab' mit mir selbst geredet, wenn der Mond aufgeht
Sie sagte mir, lass den Stress los, Baby, entspann dich
Denn dieser lahme Scheiß hat nichts mit uns zu tun - nein, Sir
Ich dachte, du wüsstest über uns Bescheid
Habe sie gesehen, wie sie auf beiden Seiten spielen
Als ob sie cool mit uns wären
Wir sind um die Welt und zurück gereist
Du kannst dich nicht so bewegen wie wir
Nein, sie können es nicht so machen wie wir

Ich bin krank und sag's geradeheraus
Du lebst in einem Cartoon
Die in Notizbücher kritzeln
Und so tun, als würden sie Waffen ziehen
Aber äh
Ich habe wirklich nur Juwelen
Und vielleicht wegen meiner Haut
Sind sie absichtlich begriffsstutzig
Uh-huh
Die Hipster und Hip-Hop-Deppen
Die mit der Szene mitspielen
Passen nicht in ihre Kostüme
Du verkaufst diesen harten Act
Aber Homie, wir lassen uns nicht täuschen
Uh-uh
Hab' Seele, ich hab' Nahrung für dich
Ich bin wirklich einfach dieser Typ
Sie folgen größeren Fischen
Wir haben unsere eigene Schule gegründet
Sie kreisen wie Haie
Ich gebe ihnen die Harpune
Bruder
Ich fliege bis Juni von Flugzeug zu Flugzeug
Diese Kritiker sind wie Grillen
Ich chille mit dem Mond
-Arbeitest an deinem Gimmick, du nationaler Lampoon
Aber meine Seele hat sich ausgedehnt, passt nicht mehr in meine verdammten Schuhe
Sie hassen mit leeren Gesichtern
Ich werfe ihnen das Hang Loose zu

Draußen in Mexiko-Stadt mit dem aufgebauten Studio
Manchmal beginnen meine Tage erst, wenn der Mond aufgeht
Sie sagte mir, lass den Stress los, Baby, entspann dich
Denn dieser lahme Scheiß hat nichts mit uns zu tun - aber äh
Ich habe Neuigkeiten für dich
Ich hab' mit mir selbst geredet, du könntest es besser machen
Als ich nach Kalifornien zog, dachte ich, die Crew hätte sich getrennt
Aber die Eulen machen Moves, wenn der Mond aufgeht
Uh-huh
Ich dachte, du wüsstest über uns Bescheid
Habe sie gesehen, wie sie auf beiden Seiten spielen
Als ob sie cool mit uns wären
Wir sind um die Welt und zurück gereist
Du kannst dich nicht so bewegen wie wir
Nein, sie können es nicht so machen wie wir