Falling in Reverse - Knowte Übersetzung ins Französische

Falling in Reverse

I am falling in reverse
For what it's worth
Take my pain away it hurts
It did at first
But I am falling in reverse
Come back to Earth
Come back to Earth
But I am falling in reverse
I said I'm falling in reverse
And it hurts
Take my pain away, it's worse
This tattered shirt
I am falling in reverse
Come back to Earth
Come back to Earth
But I am falling in reverse

I'm not the type of person that'll tell you my problems
I'm the type of person to bottle 'em up
Pretend I don't got 'em
I can't be mad at my demons
Cause they do what I taught 'em
I knew while they were just doubts in my head I should've just shot 'em
So I get lost in the high
Like that'll just solve 'em
The day I say my goodbyes
You would've swore that you saw them
But I'm so good at hiding them that you never will spot 'em
My depression is only smiles
I'll have you think I resolved em when I am

Falling in reverse
For what it's worth
Take my pain away it hurts
It did at first
But I am falling in reverse
Come back to Earth
Come back to Earth
But I am falling in reverse
I said I'm falling in reverse
And it hurts
Take my pain away, it's worse
This tattered shirt
I am falling in reverse
Come back to Earth
Come back to Earth
But I am falling in reverse

These days I find it hard to keep my feet on the ground
I see you try to talk me but I'm not hearing a sound
They say I've become a shell of myself with my head in the clouds
Could the future I'm trying to build up be what's tearing me down
I hope not
I sacrificed way too much to just call it quits now
I sacrificed my relationship so that I could feel proud
But in this journey, I hate to admit, it seems that all that I found
Were new ways to distract myself so I don't to think about how
How I'm falling in
Falling in, falling in
I hear their call again
Call again, call again
I do not want 'em in
Want 'em in, want 'em in
Here I fall again
Fall again, fall again

I am falling in reverse
For what it's worth
Take my pain away it hurts
It did at first
But I am falling in reverse
Come back to Earth
Come back to Earth
But I am falling in reverse
I said I'm falling in reverse
And it hurts
Take my pain away, it's worse
This tattered shirt
I am falling in reverse
Come back to Earth
Come back to Earth
But I am falling in reverse

Tomber à l'envers

Je tombe à l'envers
Pour ce que ça vaut
Enlève-moi ma douleur, ça fait mal
Ça le faisait au début
Mais je tombe à l'envers
Reviens sur Terre
Reviens sur Terre
Mais je tombe à l'envers
J'ai dit que je tombe à l'envers
Et ça fait mal
Enlève-moi ma douleur, c'est pire
Cette chemise en lambeaux
Je tombe à l'envers
Reviens sur Terre
Reviens sur Terre
Mais je tombe à l'envers

Je ne suis pas le genre de personne à te raconter mes problèmes
Je suis le genre de personne à les garder pour moi
Faire comme si je n'en avais pas
Je ne peux pas être en colère contre mes démons
Parce qu'ils font ce que je leur ai appris
Je savais que lorsqu'ils n'étaient que des doutes dans ma tête, j'aurais dû les abattre
Alors je me perds dans l'ivresse
Comme si ça allait les résoudre
Le jour où je ferai mes adieux
Tu aurais juré les avoir vus
Mais je suis tellement doué pour les cacher que tu ne les remarqueras jamais
Ma dépression n'est que sourires
Je te ferai croire que je les ai résolus alors que je suis en train de

Tomber à l'envers
Pour ce que ça vaut
Enlève-moi ma douleur, ça fait mal
Ça le faisait au début
Mais je tombe à l'envers
Reviens sur Terre
Reviens sur Terre
Mais je tombe à l'envers
J'ai dit que je tombe à l'envers
Et ça fait mal
Enlève-moi ma douleur, c'est pire
Cette chemise en lambeaux
Je tombe à l'envers
Reviens sur Terre
Reviens sur Terre
Mais je tombe à l'envers

Ces jours-ci, j'ai du mal à garder les pieds sur terre
Je te vois essayer de me parler, mais je n'entends aucun son
Ils disent que je suis devenu l'ombre de moi-même, la tête dans les nuages
Se pourrait-il que l'avenir que j'essaie de construire soit ce qui me détruit ?
J'espère que non
J'ai trop sacrifié pour abandonner maintenant
J'ai sacrifié ma relation pour pouvoir être fier
Mais dans ce voyage, je dois l'admettre, il semble que tout ce que j'ai trouvé
Ce sont de nouvelles façons de me distraire pour ne pas penser à comment
Comment je tombe
Je tombe, je tombe
J'entends leur appel à nouveau
À nouveau, à nouveau
Je ne veux pas d'eux en moi
En moi, en moi
Me revoilà en train de tomber
Tomber, tomber

Je tombe à l'envers
Pour ce que ça vaut
Enlève-moi ma douleur, ça fait mal
Ça le faisait au début
Mais je tombe à l'envers
Reviens sur Terre
Reviens sur Terre
Mais je tombe à l'envers
J'ai dit que je tombe à l'envers
Et ça fait mal
Enlève-moi ma douleur, c'est pire
Cette chemise en lambeaux
Je tombe à l'envers
Reviens sur Terre
Reviens sur Terre
Mais je tombe à l'envers