Pick Your Poison - Knox Übersetzung ins Russische

Pick Your Poison

I was a fresh-faced Midwest corn-fed kid pushing 19
She had a few tattoos, one or two more years on her ID
That girl was pouring up shots at the back of the party
Like everyone there knew her name
I didn't know how to drink, but I sure felt like starting
The moment that she looked my way

She told me, "Honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
With a hint, a mix of pretty boys in over their head
I'll admit, I'm kinda craving the taste of something new
So, come on, honey, pick your poison"
And I said, "Can I pick you?"

(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison)

She smiled and laughed, put some salt on the glass
Then she threw it back with me (threw it back with me)
She said, "You had me at 'Hey,'" then she handed me a chase
Yeah, my face went as pink as the Whitney (pink as the Whitney)

And then she took me by the hand
And said, "Boy, you better dance
'Cause this is our song now and this is your chance

So, honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
With a hint, a mix of pretty boys in over their head
I'll admit, I'm kinda craving the taste of something new
So, come on, honey, pick your poison"
And I said, "Can I pick you?"

(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison) I said, "Can I pick you?"
(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison)

I was a fresh-faced Midwest corn-fed kid pushing 19
She left me a kiss and her number on my wrist
And said, "You know where to find me"
(You know where to find me)

She told me, "Honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
With a hint, a mix of pretty boys in over their head
I'll admit, I'm kinda craving the taste of something new (taste of something new)
So, come on, honey, pick your poison"
And I said, "Can I pick you?"

(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison) I said, "Can I pick you?"
(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison)

Выбери свой яд

Мне было 19, я был наивным пареньком со Среднего Запада, вскормленным кукурузой
У нее было несколько татуировок, и на пару лет больше в паспорте
Эта девушка разливала шоты в конце вечеринки
Как будто все там знали ее имя
Я не знал, как пить, но мне точно захотелось начать
В тот момент, когда она посмотрела на меня

Она сказала мне: "Дорогой, выбери свой яд, мой - лимон и джин
С примесью, с миксом хорошеньких мальчиков, которые по уши влюблены
Признаюсь, я немного жажду вкуса чего-то нового
Так что давай, дорогой, выбери свой яд"
И я сказал: "Могу я выбрать тебя?"

(В-выбери свой яд, в-выбери свой яд)
(В-выбери свой яд)

Она улыбнулась и засмеялась, посолила край бокала
Потом она выпила его залпом со мной (выпила его залпом со мной)
Она сказала: "Ты покорил меня своим 'Привет'", потом она дала мне закуску
Да, мое лицо стало розовым, как "Уитни" (розовым, как "Уитни")

А потом она взяла меня за руку
И сказала: "Парень, тебе лучше танцевать
Потому что это теперь наша песня, и это твой шанс

Так что, дорогой, выбери свой яд, мой - лимон и джин
С примесью, с миксом хорошеньких мальчиков, которые по уши влюблены
Признаюсь, я немного жажду вкуса чего-то нового
Так что давай, дорогой, выбери свой яд"
И я сказал: "Могу я выбрать тебя?"

(В-выбери свой яд, в-выбери свой яд)
(В-выбери свой яд) Я сказал: "Могу я выбрать тебя?"
(В-выбери свой яд, в-выбери свой яд)
(В-выбери свой яд)

Мне было 19, я был наивным пареньком со Среднего Запада, вскормленным кукурузой
Она оставила мне поцелуй и свой номер на моем запястье
И сказала: "Ты знаешь, где меня найти"
(Ты знаешь, где меня найти)

Она сказала мне: "Дорогой, выбери свой яд, мой - лимон и джин
С примесью, с миксом хорошеньких мальчиков, которые по уши влюблены
Признаюсь, я немного жажду вкуса чего-то нового (вкуса чего-то нового)
Так что давай, дорогой, выбери свой яд"
И я сказал: "Могу я выбрать тебя?"

(В-выбери свой яд, в-выбери свой яд)
(В-выбери свой яд) Я сказал: "Могу я выбрать тебя?"
(В-выбери свой яд, в-выбери свой яд)
(В-выбери свой яд)